77鲜

喷漆、油漆类术语（一）
A
A.P.I. gravity 石油比重A.P.I.法
A.P.I. scale 石油比重A.P.I.法
Abbe Refractometer 阿贝折射计
Abel flash point apparatus 阿贝尔闪点测定仪
Abel flash point tester 阿贝尔闪点试验器
Abel-Pensky closed tester阿贝尔-宾斯基密闭式闪点试验器
abies oil 松针油
abietate 松香酸酯；松香酸盐
abietene 松香烯
abietic acid 枞酸；枞香酸
abietin 松香亭
abietinol 松香醇
abietinolic acid 松香亭脑酸
abietyl alcohol 松香醇
abietylamine 松香胺
abitol 松香醇
ablation 烧蚀；消融
ablation coating 烧蚀涂层；消融涂层
ablation cooling 烧蚀冷却（法）
ablation performance Index烧蚀性能指数；消融性能指数
Abrasin oil 七年生桐油；皱桐油[越南桐油]
abrupt change point 陡变点
absorbent 吸收剂
absorptiometer 吸收计
absorption 吸收（作用）
absorption reagent 吸收试剂
absorption spectrum 吸收光谱
Acacia gum 金合欢树胶；阿拉伯树胶
academy blue 油画蓝
acaroid 禾木胶
acaroid balsam 禾木香脂
accelerator 加速剂；促进剂；加速器
acceptability of color matches 允许色差
accumulator 贮存器；镏分接受器；蓄电池
accuracy 准确度
acetal 乙缩醛；乙醛缩二乙醇；（二）乙（醇）缩乙醛；醛缩醇类；缩醛类
acetal resin 缩醛树脂
acetaldehyde resin 乙醛树脂
acetaldol 丁间醇醛；3-羟基丁醛
acetanilide 乙酰（替）苯胺；退热冰
acetate 乙酸酯（盐）
acetate dope 乙酸纤维蒙皮漆；乙酸纤维蒙布漆
acetate green 乙酸铅绿；醋酸铅绿
acetin 醋精；甘油醋酸酯
acetin method 乙酸酯法；醋精法[甘油定量方法]
acetoacetic acid 乙酰乙酸；乙酰醋酸
acetobutyryl cellulose 乙（酸）丁（酸）纤维素
acetoin 3-羟基丁酮；乙偶姻[俗]
acetone 丙酮
acetone number 丙酮值[鉴定原油聚合度的方法，丙酮值愈大，聚合度愈大]
acetone oil 丙酮油[高沸点溶剂]
acetone peroxide 过氧化丙酮
acetone-formaldehyde resin 丙酮缩甲醛树脂
acetone-furfural resin 丙酮缩糠醛树脂；糠酮树脂
acetonitrile 乙腈
acetonyl acetone 己二酮；双丙酮
acetophenone 乙酰苯；苯乙酮；甲（基）苯（基）甲酮
acetopropion cellulose 乙（酸）丙（酸）纤维素
acetoxytrimethylsilane 乙酰氧基三甲基硅烷
acetyl 乙酰基
acetyl benzene 乙酰苯；苯乙酮；甲（基）苯（基）甲酮
acetyl butyryl cellulose 乙（酸）丁（酸）纤维素
acetyl cellulose 乙酰纤维素；乙酸纤维素
acetyl cellulose lacquer 乙酸纤维素漆
acetyl content 乙酰含量
acetyl ricinoleate 乙酰蓖麻（醇）酸酯
acetyl saponification [size=+0]value 乙酰皂化值
acetyl [size=+0]value 乙酰值
acetylacetone 乙酰丙酮
acetylation 乙酰化
acetylene black 乙炔黑
acetylene tetrachloride 四氯乙烷
acetylene-phenol resin （乙）炔（苯）酚树脂
achrodextrin 消色糊精
achromatic 消色差的；无彩色的
achromatic color 消色差颜色；无彩色[指黑白灰三种颜色]
achromatism 消色差（性）
acicular zinc oxide 针状氧化锌
acid alizarline blue 酸性茜素蓝
Acid Magenta [商]酸性品红
acid orange 酸性橙；酸性桔红
acid pickling 酸洗；酸浸
acid stain 酸性染色剂

77鲜

acid value 酸值；酸价
aconitic acid 乌头酸；丙烯三羧酸
acorn oil 浆栎（果）油
acridine 吖啶；氮蒽
acridone 吖啶酮
acriflavine 吖啶黄
Acroid resin [商]丙烯酸树脂
acrolein 丙烯醛
acrolein resin 丙烯醛树脂
acrolein test 丙烯醛试验[甘油的检验方法]
Acronal [商]丙烯酸树脂
Acronol [商]丙烯酸树脂乳液
acryl(ic) resin 丙烯酸树脂
acrylaldehyde 丙烯醛
acrylamide 丙烯酰胺
acrylate 丙烯酸脂
acrylic acid 丙烯酸
acrylic emulsion 丙烯酸乳液
acrylic enamel 丙烯酸磁漆
acrylic ester 丙烯酸酯
acrylic lacquer 丙烯酸清漆
acrylic lithin coating 丙烯酸系彩色水泥（砂浆）涂料[建筑物装饰用]
acrylic modified alkyd 丙烯酸改性醇酸
acrylic monomer 丙烯酸单体
acrylic primer 丙烯酸底漆
acrylic resin 丙烯酸树脂
acrylic resin paint 丙烯酸树脂漆
Acryloid [商]丙烯酸树脂
acrylonitrile 丙烯腈
acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer resin (ABS resin)丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚（物）树脂；ABS树脂
acrylonitrile-butadiene-styrene resin 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂；ABS树脂
Actiniaria 菟葵（目）；菟葵[艹希]（目）；海葵目
actinic ray 光化射线
actinicity 光化度
activated alumina 活性氧化铝
activation 活性化；活化
activation polarization 活性极化
active carbon 活性炭
active pigment 活性颜料
active primer 活性底漆[即磷化底漆]
active solvent 活性溶剂
active solvent 活性溶剂
active state 活性态
activity 活性
acyclic 无环的
acyl 酰（基）
acyl isethionic salt 乙酰基羟乙磺酸盐
acyl methyl taurine （酰基）甲基氨基乙磺酸
adamantane 金刚烷
adaptation 适应；顺应；适合
addition 加成；添加；补充；加成物
addition polymerization加聚（反应）；加成聚合（反应）
additive 添加剂；助剂；加成的；加色[印刷]
additive (color) mixture 加色法配色；加色法色混合
additive color mixture 加色法配色；加色法色混合
additive color process 加色法
additive complementary colors 加色法补色
additive disk 加色法混色盘
additive primaries 加色法（三）原色[红、蓝、绿三色]
additive primaries 加色法三原色
additive primaries 加色法三原色
Adeps Lanae [拉丁]脱水羊毛脂
adherometer （漆膜）附着力测定仪
adhesion 附着；粘合
adhesion 粘滞；粘着
adipate 己二酸酯（盐）
adipic acid 己二酸
admerginate acid 1-烷基-4-羧烷基环己烯-5-二酸酐-2,3
Adohero gauge （漆膜）附着力测定仪
Adronol [商]环己醇
adsorbent 吸附剂
adsorption 吸附（作用）
adsorption 吸附（作用）
adsorption inhibitor 吸附型钝化剂；吸附型抑制剂
adulteration 膺制；伪造；掺假
aeration 充气；吹风；气蚀；通气
aerosol 气溶胶
aerosol lacquer 气溶胶漆
Aerosol OT 琥珀酸二异辛酯磺酸钠
aerosol propellant 气溶胶喷射剂
after baking 后（期）烘（烤）
after burner （废气）补燃器
after effect 后效应
after etching 后腐蚀
after hardening 后固化；后硬化
after shrinkage 后收缩
after-baking 后烘
after-cure 后固化
after-tack 回粘性；残余粘性[油墨]
after-tackiness 残余粘性
after-thickening 返稠
after-treatment 后处理
ag(e)ing 熟化；老化；陈化
Agar-agar 琼脂
agar-agar 琼脂
agathene dicarboxylic acid 贝壳松烯二（羧）酸
agathic acid 贝壳松烯二（羧）酸
age 老化；奉命；使用期限
agglomerant 凝结剂；附聚的；烧结的
agglomerate 附聚物；烧结块
agglomeration 附聚（作用）；结（大）块（现象）[颜料的三次粒子]
agglomeration 结（大）块[颜料三次粒子]
agglutination 凝集（作用）；胶结（作用）
aggregate 聚集体；凝集体[颜料二次粒子]
aggregation 聚集（作用）；凝集[颜料二次粒子]
aggregation 聚集；凝集[颜料二次粒子]

77鲜

agitation 搅拌
Aglaophenia 羽螅属
air 空气
air blow 吹风；吹气；鼓风；吹制；气蚀
air brush 喷枪
air buffing 空气喷磨
air compressor 空气压缩机
air conditioner 空气调节器
air conditioning 空气调节
air curtain 气幕；气帘
air guide （喷枪）空所导管
air gun 空气喷枪
air hose 空气软管；送风管
air knife coating 气刀刮涂法
air motor 空气发动机
air nozzle （喷枪）喷气嘴；气孔
air oven 热风炉；热风烘箱
air painter 喷漆器
air roll coater 气刀辊涂机
air spray 空气喷涂
air spray finishing 空气喷涂法
air-blowing 吹气（炼油）法
airknife (roll) coater 气刀刮胶机；气刀辊涂机[装置上有细孔喷出压缩空气代替刮刀，吹掉过剩的涂料，用来调节涂膜的厚度]
airless hot spraying 无空气热喷涂
airless spray 无空气喷涂
airless spraying 无空气喷涂
airless spraying 无空气喷涂
airless spraying equipment 无空气喷涂装置
air-tight 气密；密封
airtight container 密闭容器
akarittom seed fat [木+牙]卡丽托脂；冰脂
Akron abration tester 阿克隆磨耗试验机
albane 白树脂[杜仲胶的主要成份]
albedo 反射率
albertite 黑沥青；阿贝他矿砂
albino bitumen 浅色沥青
albumin 白蛋白
alcohol 乙醇；酒精[俗]；醇类
alcohol kali 钾碱醇溶液[氢氧化钾的酒精溶液]
alcohol number 醇值
alcohol soluble resin 醇溶性树脂
alcohol stain 醇溶性着色剂
alcohol varnish 醇溶性清漆
alcoholate 醇化物；醇盐
alcohol-soluble resin 醇溶性树脂
alcoholysate 醇解物
alcoholysis 醇解
alcosol 醇溶胶
aldehyde resin 聚醛树脂
aldime 醛亚胺
aldimine 醛亚胺
aldol 丁间醇醛；2-羟基丁醛
aldol condensation 醇醛缩合
aldoxime 醛肟RCH=NOH
aldrin 氯甲桥萘；艾氏剂[俗]
Aleurites cordata Steud 罂子酮[日本种油桐树]
aleuritic acid 紫胶桐酸
alginic acid 藻酸
alginic acid 藻酸
Algol red [商]阿果红
Algosol [商]苄基胺磺酸钠[阴防子表面活性剂]
alizarine 茜素
alizarine lake 茜素色淀
alizarine orange 茜素橙
alizarine yellow 茜素黄
alkali blue 碱性蓝

77鲜

alkali blue lake 碱性蓝色淀
alkali cleaning 碱洗
alkali degreasing 碱法脱脂；碱法除油
alkali halide 碱金属卤化物
alkali isomerization 碱法异构化
alkali silicate 碱式硅酸盐
alkali stability 耐碱性
alkali stain 碱性着色剂
alkalimetry 碱滴定
alkaline dropping corrosion resistance test滴碱腐蚀试验
alkaline zone 碱性范围
alkalinity 碱度；碱性
alkali-refined linseed oil 碱漂亚麻仁油
alkane 烷（系）烃；链烷
alkanet 紫草；紫草根
alkanna-root 紫草根
alkannin 紫草红
alkanol amine 烷醇胺
alkaryl 烷芳基
alkene 链烯
alkenyl （链）烯基
alkoxide 醇盐；酚盐
alkoxycarbonyl 烷氧羰基；烷氧碳酰ROCO—
alkyd (resin) coating 醇酸树脂涂料
alkyd ratio 醇酸率[醇酸在树脂中的百分比]
alkyd resin 醇酸树脂
alkyd-acrylate copolymer 醇酸-丙烯酸共聚体
Alkydon [商]鲸鱼油醇酸树脂
alkyl 烷基
alkyl alkane phosphonate 烷基烷（络）磷酸酯
alkyl alkanol amine 烷基烷醇胺
alkyl aryl polyether alcohol 烷基芳基聚醚醇
alkyl benzene sulfonate 烷基苯磺酸盐
alkyl chlorofluorosilane 烷基氟氯硅烷
alkyl chlorosilane 烷基氯硅烷
alkyl etherified resin 烷基（醇）醚化树脂
alkyl naphthalene sulphonate 烷基萘磺酸盐
alkyl phenol resin 烷基酚树脂
alkyl phenoxy poly (ethylene oxy) ethanol 聚氧乙烯烷基苯醚乙醇；烷基苯氧基聚氧乙烯醚（乙）醇
alkyl phosphate 烷基磷酸酯；烷基磷酸盐
alkyl substitution 烷基取代
alkyl sulfate 烷基硫酸盐
alkyl sulfonate 烷基磺酸盐
alkylalkoxy silane （烷基）烷氧基硅烷
alkylamine 烷基胺
alkylate 烷基化物
alkylation 烷（基）化
alkylene oxide 环氧烷烃；氧杂环烷；环醚
alkylsilanol 烷基硅醇
alkyne 炔烃
alkynol 炔醇
alkynyl 炔基
allene 丙二烯
allergic reaction （人体的）变态反应[聚氨酯中毒现象]
alligatoring 鳄纹[漆病]
alligatoring lacquer 鳄纹漆；裂纹漆
allo- 别-[有机化合物的立体异构物的接头词]
allo-ocimene 别罗勒烯；2,6-二甲基-2,4,6-辛三烯
allowable error 容许误差
allowance 容差；公差；（加工）余量
allyl 烯丙基
allyl alcohol 烯丙醇
allyl alcohol ester 烯丙醇酯类
allyl chloride 烯丙基氯
allyl glycidyl ether 烯丙基缩水甘油醚
allyl resin 烯丙基树脂
allyl starch 烯丙基淀粉
allyl sucros? 烯丙基蔗糠

77鲜

almond green 杏绿[颜料]
alphanol 正烷醇；α-取代醇
alpho-naphthylamine α-萘胺
alseco painting 绘壁画；用胶水和蛋黄调颜料绘画
alsgraffits painting 拉毛涂装法[漆膜表面用齿状工具拉成花纹的涂漆方法]
alternate wetting and drying test 干湿交替试验
alumilite process 阳极氧化铝加工处理法
alumina 矾土；氧化铝
alumina minium 铝红
alumina white 矾土白
alumina white lake 矾土白
aluminate 铝酸盐
aluminium bronze paint 铝粉漆；银粉漆[俗]
aluminium chelate compound 铝螯合物
aluminium enamel 铝粉磁漆；银粉磁漆
aluminium hydrosilicate 水合硅酸铝
aluminium naphthenate 环烷酸铝
aluminium paint 铝粉漆；银粉漆[俗]
aluminium polylactyl lactate 聚乳酰乳酸铝
aluminium powder 铝粉
aluminium powder 铝粉；银粉[俗]
aluminium powder 铝粉；银粉[俗]
aluminium red 铝红
aluminium rich primer 富铝底漆
aluminium soap 铝皂
aluminium stearate 硬脂酸铝
aluminium surface treatment agent 铝表面处理剂
aluminium-mennige 铝红
aluminium-paste 铝粉浆
aluminizing 浸镀铝法；渗铝法
alumite process阳极氧化铝加工法；氧化铝膜处理法
alundum 氧化铝；刚铝石[商]
amalgam 汞齐；汞合金
Amazinc [商]高效富锌防锈涂料
amber 琥珀；琥珀色
Amberlac [商]顺丁烯二酸酐树酯
ambrettolic acid 黄葵油酸；16-羟基十六（碳）烯-7-酸
American Public Health Association’s system 美国公共卫生协会色度
amicron 次微（胶）粒
amidation 酰胺化
amide 酰胺
amination 胺化；氨基化
amine 胺
amine aldehyde resin 胺醛树脂
amine blushing 胺致发白[漆病]
amine cured epoxy coating 胺固化环氧涂料
amine cured epoxy resin 胺固化环氧树脂
amine effect 胺效应
amine equivalent 胺当量
amine hardener 胺固化剂
amine salt 胺盐
amine value 胺价；胺（基）值
amine-acid complex inhibitor胺酸络合阻蚀剂；胺络酸阻蚀剂
aminium salt 铵盐
amino [词头]氨基
amino (formaldehyde) resin 氨基（甲醛）树脂
amino acid 氨基酸
amino alkoxydioxaborinane氨代烷氧基二氧一硼杂环己烷
amino compound 氨基化合物
amino-alcohol 氨基醇；氨基乙醇
amino-alkyd resin coating 氨基醇酸树脂涂料
aminoalkyl phosphate 氨烷基磷酸盐；氨烷基磷酸酯
aminoalkyl sulfate 氨烷基硫酸酯（酯）
aminoalkyl sulfonate 氨烷基磺酸盐
aminoanthraquinone 氨基蒽醌
aminoethyl pyrazine 氨乙基呲嗪；氨乙基对二氮杂苯
aminoplast 氨基塑料
amino-resin 氨基树脂
ammonium alum 铵明矾
amur cork tree 黄蘖；黄波罗[俗]
amyl acetate 乙酸戊酯
amyl alcohol 戊醇
amyl cellulose 戊基纤维素
amyl phenol resin （特）戊酚树脂
amylene 戊烯
amyrin 香树精
anacardic acid [木+贾]如酸
anacardol [木+贾]如酚
analogous 模拟
analogy 模拟
anatase 锐钛矿TiO2；锐钛型[二氧化钛晶型的一种]
anatase titanium dioxide 锐钛型二氧化钛
anchimeric assistance 邻位促进；邻位协助
anchor 底板表面粗糙性[增加附着力]；锚
anchor coat 中介涂层
anchusin 紫草红
Anda-assu oil 蜡烛果油；石栗果油
Anda-Assuol [德]蜡烛果油；石栗果油
ango(la)copalolic acid 安哥拉[王古][王巴]油酸
angocopalo-resene 安哥拉氧化[王古][王巴]脂
angola copal 安哥拉[王古][王巴]树脂
angstrom 埃[波长单位]
anhydro-sorbit 脱水山梨糖醇
anhydrous lanolin 脱水羊毛脂
aniline black 苯胺黑
aniline formaldehyde resin 苯胺甲醛树脂
aniline ink 苯胺油墨
aniline point 苯胺点
aniline resin 苯胺树脂
aniline-furfural resin 苯胺糠醛树脂
animal black 骨炭

77鲜

animal glue 动物胶
Anime 桑给巴尔[王+古][王+巴]脂
anion exchange resin 阴离子交换树脂
anion polymerization 阴离子聚合
anionic surface active agent 阴离子表面活性剂
anionic surfactant 阴离子表面活性剂
anionic surfactant 阴离子表面活性剂
anisole 茴香醚；苯甲醚
anode coating 阳极氧化层
anode slime 阳极残渣；阳极附着物
anodic coating 阳极氧化层
anodizing 阳极氧化；阳极处理
Anol [商]环己醇
anomalous flow property 反常流动性
anomalous viscosity 反常粘性
Anone [商]环己酮
anonizing 阳极氧化法
anosovite 黑钛石
anthanthrone 蒽嵌蒽醌；蒽垛蒽酮
anthracene oil 蒽油
anthracite 无烟煤；白煤[颜料生产用还原剂]
anthragen yellow 蒽素还原黄
anthrapyrimidine yellow 蒽素嘧啶黄
anthraquinone 蒽醌
anti-blocking agent 防结块剂；防粘连剂
anticoagulant 阻凝剂
anti-floating agent 防发花剂
anti-floating agent 防发花剂
antiflocculating agent 防絮凝剂
anti-flooding agent 防浮色剂
anti-flooding agent 防浮色剂
antifoggant 防雾剂
anti-fouling paint 防污涂料；船底防污漆
antilivering agent 防肝化剂
anti-livering agent 防肝化剂；防胶化剂
antimony black 锑黑
antimony orange 锑桔黄；锑橙
antimony oxide 锑白
antimony red 锑红
antimony vermilion 锑红；锑朱
antimony white 锑白
antimony yellow 锑黄[锑酸铅]

77鲜

anti-oxidant 抗氧剂；防老剂
antiozonant 抗臭氧龟裂剂
antique finish 仿古涂装法；仿古修饰法；做旧[俗][大漆]
antique finishing仿古涂装法；仿古修饰法；做旧[俗][大漆]
anti-skid 防滑的
anti-skinning agent 防结皮剂
anti-skinning agent 防结皮剂
anti-spark 消火花的
anti-static 抗静电的
antwerp blue铁蓝[亚铁氰酸锌和氧化铝的共沉淀物]
aperture color 孔观颜色
appearance 外观
application 应用；施工
application solid 施工固体分
applicator 涂膜器
apricot 杏黄色
arabia gum 阿拉伯树脂；金合欢胶
arachidonic acid花生四烯酸；廿（碳）四烯-5,8,11,14-酸
aragonite 霰石；文石[填料]
Araldite [商]环氧树脂
aralkyl 芳烷基
arc erosion 电弧腐蚀
arc furnace 电弧炉
arc source 电弧光源
ardometer 光测高温计
argentine finish 银光面漆
argon plasma 氩等离子体
aridyne 埃定[表示液体干燥剂干燥能力的单位]
arizonite 红钛铁矿
arofene [商]纯酚醛树脂
Aroflat [商]（长油）醇酸树脂[无光漆用]
Aroplaz [商]醇酸树脂
Arquad [商]卤化烷基三甲基铵[阳离子表面活性剂]
art paper 铜版纸
artificial 人造的；人工的
artist paint 油画漆
artist’s colors 绘画颜料
artist’s paint 绘画漆；油画漆
aryl 芳基
aryl chlorofluorosilane 芳基氟氯硅烷
aryl silazane 芳基硅氨烷
arylchlorosilane 芳基氯硅烷
aryne 芳炔
asbestine 石棉粉
asbestos 石棉
ash 灰（份）
ash (content) 灰分
ashing 抛光；推光[大漆]
asphalt 沥青
asphalt cement （地）沥青膏
asphalt emulsion 沥青乳液
asphalt emulsion coating 沥青乳化漆
asphalt jute serving 沥青浸黄麻包扎（被复）防蚀法
asphalt mastic 沥青玛[王+帝]脂
asphalt primer 沥青底漆
asphalt roof paint 沥青屋顶漆
asphalt varnish 沥青清漆
asphaltene 沥青烯
asphaltite 沥青石；沥青岩
asphaltogenic acid 沥青酸
association 缔合（反应）；结合；协会
association 缔合；缔合（作用）
astatic 不定向的
atactic polymer 无规聚合物
atactic polypropylene 无规聚丙烯
atacticity 无规（立构）性
atactosol 无规溶胶[光学等向性溶胶]
Atlas Fadeometer [商]阿特拉斯褪色计
Atlas Weatherometer [商]阿特拉斯牌老化试验机
atomization 雾化
atomized aluminium 细铝粉
atomizer 雾化装置；喷雾器；雾化粉碎机
attack （化学）浸蚀
attapulgite石绒[镁铝的盐基性含水硅酸盐矿，作填料用]
attrition 磨耗；磨损；研磨
attritor 立式球磨机
augite 辉石
auramine 金胺；碱性槐黄[商]
aureoline 钴黄
Aurora yellow [商]镉黄颜料
autfit 舾装
autoclave 加压釜
automatic 自动的
automatic muller 自动平板磨[着色力试验用]
automatic regulator 自动调整器；自动校准器
automatic temperature control 温度自动调节
azaleine 品红
azelaic acid 壬二酸；杜鹃花酸[俗]
azeotrope 共沸混合物
azeotropic distillation 共沸蒸馏
azeotropic mixture 共沸混合物
azide 叠氮化物
azine 吖嗪
azo derivative 偶氮衍生物
azo dye 偶氮染料
azo group 偶氮基
azo pigment 偶氮颜料
azobenzene 偶氮苯
azobisisobutyronitrile 偶氮二异丁腈
azochloramide 二氯偶氮咪[水性漆防腐败剂]
azoimide 叠氮化氢；叠氮酸
azomethine 偶氮甲碱；甲亚胺；希弗碱
azomethine pigment 甲亚胺颜料；偶氮甲川颜料
azorubin 偶氮玉红
azurite 石青
azurite 石青

77鲜

B
back-titration 反滴定
Balanus tintinnabulum rosa 紫红藤壶
Balanus tintinnabulum volcano Pilsbry 刺钟藤壶
ball and ring method 环球法
ball and ring method 环球法[软化点测定法]
bare wood preparation 木纹处理
Barnacle 茗荷介；茗荷儿
base 基质
base color 基本色；基色
basic lake 碱性色淀
basic lead carbonate 碱式碳酸铅；铅白
basic lead chromate 碱式铬酸铅
basic lead chromate 碱式铬酸铅
basic lead silicate white 碱式硅酸铅白
basic lead silico-chromate 碱式硅铬酸铅
basic lead sulfate white 碱式硫酸铅白
basic magnesium carbonate 碱式碳酸镁
basic pigment 碱性颜料
basic stimulus 基础刺激；基准刺激
basic zinc chromate 碱式铬酸锌
basicity 碱度
basin 干燥盘
batch mixing 分批混合；间歇混合
Benard cell 旋流“窝”；贝纳尔旋流“窝”
bend(ing) test 弯曲试验
bending resistance （抗）弯曲强度
benzoe 安息香
benzolized oil 苯化油；含苯油
benzoyl peroxide 过氧化（二）苯甲酰
benzyl benzoate 苯甲酸苄酯
birch 桦木
black japan （黑）沥青漆
blister 水泡
blister figure 泡瘤状纹；云彩片[俗][木材]
blistering 起泡
blistering 起泡[漆病]
bloom 起霜[漆病]
blubber oil 海兽油
blue 蓝（色）
blue mould 青霉（Penicillium）
blue shade 带蓝头的；蓝光的；蓝相的
bluing 提蓝；（整成）蓝相；（使）带蓝相
bluish 带蓝头的（颜色）；蓝光X（色）
bluish grey 蓝灰色
bluish violet 蓝紫色
blushing 发白[漆病]
body color 车箱面漆[铁道]
bond 键
bone black 骨黑
bonito oil 鲣鱼油；松鱼油
Botrylloides 拟菊海鞘（属）
Botryllus 菊海鞘属
branched polymer 支化聚合物
branched structure 支化结构
branching 支化（反应）
branching coefficient 支化度
branching probability 支化几率
breaking 乳液分层
bridge coating 桥梁漆
brightening 擦亮；推光[大漆]
brightness 亮度
brightness contrast 亮度对比
brilliant 鲜艳的（色）
British Thermal Unit (Btu) 英国热量单位[1Btu=0.252 Kcal]
broad-side paint 船舷漆；舷侧漆
bronze powder 青铜粉；金粉[俗]
brookite 板钛矿
brown iron oxide 氧化铁棕
brush 漆刷；漆栓[大漆]
bubbing 起泡
bubble viscometer 气泡粘度计
bubble viscometer 气泡粘度计
buffer 缓冲液
buffer coat 缓冲涂层；过渡涂层
buffing 布轮抛光
bulk （松散的）体积；容积
bulk density 松密度
bulk factor 体积因素；紧缩率
bulk polymerization 整体聚合；本体聚合
bulk specific gravity 假比重；散比重
butyl acrylate 丙烯酸丁酯
butyl oleate 油酸丁酯
cadmium lithopone 镉钡黄
cadmium maroon 镉紫红[主要成分硫硒化镉]
cadmium pigment 镉颜料
cadmium red 镉红
cadmium selenide 硒化镉（红）
cadmium yellow 镉黄
cadmium-mercury red 镉汞红

77鲜

C
Cadmolith [商]镉钡黄
Cadmopone[商]镉钡黄[硫化镉和硫酸钡的复合颜料]
caking 结块[油漆贮存期病态]
calcination 煅烧
calcined clay 煅烧粘土
calcium alginate 藻酸钙
calcium drier 钙干料
calcium extended titanium dioxide 钙钛白
calcium lithol toner 钙立索调色料；钙立索调色剂
calcium soap 钙皂
Caledonian brown 天然铁棕
calendered coating （封面纸）罩光涂膜；辊压机涂漆[用以涂复100%固体的高聚物涂料]
calendic acid 金盏酸；十八（碳）三烯-8,10,12-酸
Calgon [商]多偏磷酸钠[以六偏磷酸钠为主]
calomel electrode 甘汞电极
calorie 卡（路里）[热量单位]
calorizing （防蚀）渗铝（法）；铝化作用
camera （喷）盐雾试验箱；摄影机；小室
camouflage paint 伪装漆
camouflage paint 伪装涂料
camouflage paint 伪装涂料
Camphol [商]草酰二苯胺
camphor oil 樟脑油
Camphrosale [商]对甲苯磺酰胺
camsellite 硼镁石
can 漆桶；铁听
can coating 罐头漆
can coating 罐头涂料
can lining enamel 罐头内壁用涂料
can mixer 罐式混料机
can top crimp test 罐头卷边试验
canaria [西]金丝雀色；鲜黄色
canary [英]金丝雀色；鲜黄色
candelilla wax 小烛树蜡
canister 罐；（汽车）废气转化器[防止污染空气用]
canning 装罐；分装
cantilever beam impact tester 悬臂梁式冲击试验机
caoutchouc 生橡胶
Caprella kroyeri de Haan 麦杆虫；竹节虫；[虫节]
capric acid 癸酸
caproic acid 己酸
caprolactam 己内酰胺
capryl alcohol 辛醇
caprylic acid 辛酸
Captan[商]N-三氯代甲基硫四氢化邻苯二酰亚胺[杀菌、防霉剂]
car(r)ageenin 角叉菜胶；鹿角菜胶
carbamate 氨基甲酸酯（盐）
carbamic acid 氨基甲酸
carbamide 脲；尿素
carbamide resin 脲树脂；碳酰胺树脂
carbazole 咔唑
carbazole dioxazine violet 咔唑二噁嗪紫
carbene 碳烯（烃）
carbethoxy 乙酯基；乙氧羰基
carbic acid 4-降冰片烯-1,2-二酸；3,6-内亚甲基四氢化邻苯二甲酸
carbic anhydride 降冰片烯二酸酐；3,6-内亚甲基-△-四氢化邻苯二甲酸酐
carbic ring 5-降冰片烯环
carbimide 碳酰亚胺；异氰酸
carbinol 甲醇；[词尾]某某基甲醇
Carbitol [商]二甘醇一乙醚；卡必醇[俗]
Carbo wax [商]固体聚乙二醇
carboalkoxy 烷氧羰基；烷氧碳酰
carbodiimide 碳化二亚胺
carbol 苯酚的别名
carbon arc lamp 碳弧灯；弧光灯
carbon black 炭黑
carbon ink 复写油墨
carbonium ion 碳鎓离子；阳碳离子[碳原子带阳电荷的有机离子]
carbonyl group 羰基
carbonyl value 羰基值
carbophile 亲碳性
carborundum powder 金刚砂粉；碳化硅粉
Carbowax [商]聚乙二醇；聚乙烯醇
carboxy methyl cellulose 羧甲基纤维素
carboxyl 羧基
carboxylate 羧酸盐；羧酸酯
carboxylic acid 羧酸
carboxy-methyl cellulose 羧甲基纤维素
carboy （用柳条（竹）笼装的）细口瓶；酸坛
cardanol 腰果酚；[木贾]如酚[俗]
cardol 腰果（间）二酚；[木贾]如（间）二酚
Cardure E [商]三烷基醋酸（缩水）甘油酯[叔碳酸酯的一种]
carmin(e) 胭脂红；洋红；胭脂红色
carmin(e) lake 胭脂红色淀
carmine 胭脂红色
carnauba wax 巴西棕榈蜡
carnauba wax 巴西棕榈蜡；棕榈蜡
carrier 载体
carton ink 纸板盒油墨
cartridge 滤筒；（过滤器）心子
cartridge filter 筒式过滤器
casein 酷蛋白；（干）酷素[俗]
casein 酷蛋白；干酷素[俗]
casein emulsion 酷素乳液[俗]
casein formaldehyde resin 酷素甲醛树脂[俗]
cashew nut oil 腰果壳液；腰果油
cashew resin 腰果油树脂
cashew shell oil-aldehyde resin 腰果油酚醛树脂
Cashew water coat 腰果油水性防锈底漆
cask 木桶
CASS test 铜催化乙酸盐雾试验
CASS test 铜催化乙酸盐雾试验
Casser tester凯赛尔试验机[铜催化乙酸盐雾试验机的简称]
cassler yellow 碱式氯化铅的别名
cast 色调；色头[尤指冷感色头]；浇注；铸造
casting 浇铸
casting method 浇铸法
casting resin 浇注树脂
castor oil 蓖麻（籽）油
catalpic acid 梓油酸；十八（碳）三烯-9,11,13-酸
catalyst spraying 催化喷涂；双口喷枪喷涂
catalyzed lacquer 催化固化漆
catechol 邻苯二酚；儿茶酚
cathode 阴极
cathode 阴极；负极
cathode shield 阴极罩
cathode sputtering process 阴极溅射镀膜法；阴极溅射沉积法[真空镀膜法之一]
cathode-ray beam 阴极射线束
cathodic coating 阴极（保护）膜
cathodic control 阴极控制
cathodic corrosion 阴极腐蚀
cathodic deposit 阴极沉积（物）
cathodic inhibitor 阴极抑制剂
cathodic protection 阴极保护
cathodic protective primer 阴极保护底漆
cation 阳离子；正离子
cation active agent 阳离子型活性剂
cation exchange resin 阳离子型交换树脂
cationic surfactant 阳离子表面活性剂
caulking 填（大）孔；堵洞；填缝
caustic cracking 碱性脆裂；碱蚀开裂
cavitation 空化；成穴；气蚀

77鲜

cavitation-erosion 麻蚀
cellulose acetate clear dope乙酸纤维（素）蒙皮（清）漆
centrifugal filter 离心过滤机
centrifugal finishing 离心涂装
centrifugal separator 离心机
centrifuge 离心机
cerium perovskite 含铈钙钛矿
chalcogen [广义]氧属（元素）；[狭义]硫属（元素）[指硫硒碲三种元素]
chalcogen glass硫属玻璃[指含有S，Se，Te的半导体玻璃]
chalk 白垩；天然碳酸钙
chameleon paint 示温漆
check 细裂纹[漆病]
checking 细裂[漆病]
chelate compound 螯形化合物
chelate group 螯合基
chelate resin 螯合树脂
chelate ring 螯合环
chelating agent 螯合剂
chelating reagent 螯合试剂
chelation 螯合作用
chelatometric titration 螯合滴定法
chemical absorption 化学吸附（作用）
chemical additive 化学添加剂
chemical adsorption 化学吸附（作用）
chemical affinity 化学亲和力
chemical cleaning 化学清洗；化学除锈
chemical coloring process 化学染色法；化学着色法
chemical conversion coating 化学处理膜
chemical conversion film 化学处理膜
chemical conversion treatment化学法（金属）表面处理
chemical matte finishing化学法消光处理[使表面粗糙化]
chemical passivity 化学钝态（性）
chemical polishing 化学抛光
chemical vapour deposition 化学蒸汽沉积
chemically active pigment 化学活性颜料
chemical-type plasticizer 化学（型）增塑剂
chinese lacquer 天然漆；大漆；生漆
chinese wax 虫蜡；白蜡
chitin 甲壳质
chitose 壳糖；甲壳糖；2,5-缩水甘露糖
chlorate 氯酸盐
chloride process titanium dioxide 氯化法钛白
chlorinated biphenyl 氯化联苯
chlorinated copper phthalocyanine 氯化酞菁铜
chlorinated diphenyls 氯化联苯
chlorinated paraffin 氯化石蜡；氯化烷烃
chlorinated polypropylene 氯化聚丙烯
chlorinated rubber 氯化橡胶
chlorinated rubber coating 氯化橡胶涂料
chlorinated solvent 含氯溶剂
chlorination 氯化

77鲜

chlorophenate 氯苯酚盐
chrome orange 桔铬黄
chrome yellow 铬黄
Ciona intestinalis Linne 玻璃海鞘
clad steel 复合钢板
class A insulation A级绝缘[耐热105℃]
class E insulation E级绝缘[耐热120℃]
class F insulation F级绝缘[耐热155℃]
class H insulation H级绝缘[耐热180℃]
clear lacquer for metal 金属用清漆
Clithon sowarbianus (Recluz) 多色彩螺[海生]
cloth-coating 织物涂料
cloud chamber 雾箱
clupanodonic acid [鱼祭]油酸
cluster （线）束；（线）群；聚集；收集
Clytia sp. 美螅属
coagulating agent 凝结剂；凝固剂
coagulating point 凝固点
coagulation 凝固；凝结
coagulation 凝结；凝固
coagulum 凝结块
coarse particle （颜料）粗粒子
coarse texture 粗结构；粗纹[木材]
cobalt aluminate 铝酸钴[钴蓝的化学名称]
cobalt green 钴绿
co-flocculation 絮凝
cohesion 内聚力
cohesion 凝聚；内聚（现象）
collecting dirt 脏物堆积[油墨]
color 色
color balance 色平衡
color base 调色浆；找色浆
color card 颜色样本；色卡
color chart 色卡
color chip 漆片
color circle 色轮；色环
color code 色标；色码
color conditioning 色彩设计；色彩调节
color contamination 色脏污
color contrast 彩色对比度
color contrast 色对比度
color contrast 色对比度
color coordinate 色座标
color disc 色盘；色板
color effect 色效应
color equation 色议程（式）
color error 色误差
color eye 分色睛
color fadeness 褪色
color fastness 色坚牢度
color filler 填料；体质颜料
color filter 滤色镜
color fixing 定色；色固定
color index 色指数
color mark 颜色标记
color matcher 配色工；找色工
color matching 调色；配色；拼色；找色[俗]
color matching 配色；调色；拼色；找色[俗]
color matching 配色；调色；拼色；找色[俗]
color migration 色移
color mixer 色彩混合器
color number 色值
color paste 色浆
color perception 色感觉
color purity 色纯度
color reproduction 色再现
color sensation 色感觉
color sensitivity 感色灵敏度
color separation 分色
color shift 色差[配的色与标准色不符]
color solid 色立体
color space 色空间
color standard 颜色标准
color stimulus 色刺激
color stimulus specification 色刺激值
color system 色系
color temperature 色温度
color tolerance 色差容限
color tolerance computer 颜色容许误差计算机
color triangle 色三角；原色三角
colored galvanised iron 彩色镀锌铁皮
colored paint 色漆
colored varnish 着色清漆；透明色漆[俗]
colorimeter 比色计
colorimetric purity 亮度纯度
colorimetry 比色法

77鲜

coloring 着色；轧色浆
colorist 配色工；找色工
colormaster differential colorimeter 主色微差比色计
combwebbing （喷枪）拉丝[漆粘度过高或喷枪发生故障造成][漆病]
compressed air 压缩空气
compressibility 压缩度；压缩率
compression set 压缩形变；压缩应变
compressive strength 抗压强度；压强
compressor （空气）压缩机
concentric cylinder viscometer 同心圆筒式粘度计
condensation 冷凝
conical mandrel （圆）锥形轴棒
conical mandrel tester 锥形挠曲试验机
conjugated double bond 共轭双键
conjugated fatty acid 共轭化脂肪酸
conjugated linoleic acid 共轭（化）亚油酸
constant temperature 恒温
constant-level regulator （恒定）液面调节器

77鲜

glass electrode 玻璃电极
glass enamel 搪玻璃
glass fiber covering 玻璃丝被覆；玻璃丝包缠
glass fiber polyester coating 玻璃纤维聚酯涂料
glass lining 衬玻璃；玻璃衬里；搪玻璃
glass lining 搪玻璃；搪瓷的总称
glass paper 玻璃砂纸
glass state 玻璃（状）态
glass transition temperature 玻璃化温度
glass wool 玻璃棉
glass-type ceramic coating 玻璃质陶瓷涂层
glauconite 海绿石[绿色土性颜料]
glaze 瓷釉；珐琅釉
gloss varnish for paper 纸张罩光漆
glycerin 甘油
gold number 金值
gold powder 金粉
gold ruby 色淀红的别名
gold size 贴金漆；金胶[大漆]
golden 金色；金黄色
golden red 金红色
gradation 等级；程度[色深浅浓淡]
gradation of color 颜色的深浅程度（等级）；颜色的浓淡程度（等级）
green 青（色）；绿（色）
green blue 竹绿色
grey body 灰色体
Guignet’s green 翠铬绿；碱式氧化铬绿
gum blushing 树脂致白[漆病]
gum resin 树胶（脂）
gum resin 树胶脂
gum rosin 松香
gum turpentine oil 松节油；橡胶用溶剂汽油

77鲜

H
hair cracks 细裂纹[漆病]
hardness tester 硬度试验计
hazel‰ 浅棕色；淡褐色
heat bodying 热炼；热聚合；加热稠化
heat reactivity 热反应性
heat sensitive paint 示温涂料
heat-bodied tung oil 熟桐油
heating roller 加热辊
hemp seed oil 大麻油；线磨籽油；小麻籽油[俗]
hemp-seed oil 大麻油；线磨籽油；小麻籽油[俗]
hiding (power) chart 遮盖力试验纸；黑白格纸
hiding power 遮盖力
hiding power [size=+0]value 遮盖（力）值
high build coating 厚（膜）涂层
high gloss ink 亮光油墨
homodisperse 均匀分散
homogeneous 均匀的；均相的
hornbleede 角闪石[填料]
hot-spray lacquer 热喷漆
house paint 建筑用漆
hydrated alumina 水合氧化铝
hydrolysis 水解
hydrometer 比重计
hydrous lanolin 含水羊毛脂
hydrous magnesium silicate 含水硅酸镁；滑石粉
hydroxyethyl cellulose 羟乙基纤维素
hygroscopicity 吸湿性；吸潮性

77鲜

I
ice fat 冰脂；[木+牙]卡丽托脂
Igelite [商]聚氯乙烯系树脂
Igepon [商]脂肪酸系磺酸钠盐表面活性剂
Igepon T [商]N-油酰-甲氨基乙磺酸钠
Iisotonie [德]等渗压
ilmenite 钛铁矿FeTiO3
ilmenite black钛铁黑[将钛铁矿直接粉碎筛选制得之黑色颜料]
ilmenorutile 钛铁金红石
imidazole 咪唑；间二氮杂茂
imidazoline 咪唑啉
imidazolinone 咪唑啉酮
imide modified alkyd 亚胺改性醇酸树脂
imide resin （酰）亚胺树脂
iminazole 咪唑；间二氮茂
imine 亚胺
iminodicarboxylic acid 亚胺二羧酸
impact test 冲击试验
impedance 阻抗
impedometer 阻抗计
impeller mixer 叶轮混合机
impingement black 烟道炭黑
impregnating insulating varnish 浸渍绝缘清漆
impregnation 浸渍
impregnation 浸渍
impression roller 加压辊
improved drying oil 改良干性油[合成干性油]
impulse 脉冲
in line coater 流水线涂装机
indane 茚满；2,3-二氢化茚
indanthrene 靛蒽醌
indanthrene blue 靛蒽醌蓝
indene 茚
indene resin （聚）茚树脂
indentation 压痕
indentation hardness 压痕硬度；胀压硬度
indentation hardness 压痕硬度[在一定荷载下以压坑深度毫米表示]
indentation hardness tester 压痕硬度试验机
indenter （压痕硬度计）压子
Indian red 氧化铁红
Indian yellow 钴黄的别名
indigo 靛蓝（颜料）；靛蓝色；蓼蓝；蓝草[值]
indigo 靛蓝色
indigoid group 靛类基团
indoline 吲哚满
indophenol reaction 靛酚反应
induction heater 电感加热器
induction period 诱导期
induline 引杜林（染料）；对氮蒽蓝[油溶性染料、用于油墨和透明色漆]
industrial coating 工业涂装
industrial paint 工业用漆
inert filler 惰性填料
inert gas 惰（性）气体
inert solvent 惰性溶剂
inflammability 易燃性
inflammability 易燃性
inflammability 易燃性
infusorial earth 硅藻土
Ingersoll gloss meter 英氏（偏光）光泽计
inherent viscosity 特性粘度；比浓对数粘度
inhibitor 抑制剂；阻聚剂；缓蚀剂
inhomogeneity 不匀性；多相性
inhomogeneous 不均匀的；多相的
initial current 起始电流；初电流
initiation 引发（作用）
initiator 引发剂
ink 墨水；油墨
ink (roll) mill 油墨用三辊磨
ink mileage 油墨展开面积[每磅油墨可印刷的面积]
inkometer 油墨表
inosite 环己六醇；肌醇[俗]
inositol 环己六醇；肌醇[俗]
insect wax 虫蜡；白蜡
insoluble matrix type of anti-fouling composition 不溶型基料防污漆
instrumental analysis 仪器分析
instrumentation 仪表化
instrument-matching 仪器配色
insulating coat 绝缘涂层
intaglio ink 凹版油墨
intensity 强度；色饱和度
interfacial tension 界面张力；面际张力
interference color 干涉色
interference spectroscope 干涉分光镜
interior finishing varnish内用末道清漆；内用罩光清漆
interior varnish 室内用清漆
intermetallic compound 金属互化物
intermetallics 金属互化物
intrinsic viscosity 特性粘度
inverse-spinel type structure 反尖晶石晶型结构
iodate 碘酸盐
iodine chloride test 氯化碘试验[检验鱼油的方法]
iolite 堇青石
ion 离子
ion exchange chromatography 离子交换色谱法
ion-exchange resin 离子交换树脂
ionic bond 离子键
ionic crystal 离子（型）结晶
ionic mobility 离子迁移率
ionic polymerization 离子聚合
ionization 电离
ionization tendency 电离倾向
Ionはl [商]2,6-二特丁基-4-甲基苯酚[抗氧化剂、防结皮剂]
iron black 氧化铁黑；铁黑
iron filler 硬质腻子
iron oxide yellow 氧化铁黄
iron powder 铁粉
iron scale 铁锈；（铁）氧化皮
irradiation 照射；辐射
isamic acid 衣氨酸
isanic acid 依散酸
Isano oil 依散油[存在于天然植物Ongucea gore或称Ongecoa claineana的种子之中]
isanolic acid 羟基依散酸；8-羟基十八碳烯-17-二炔-9,11-酸
isethionic acid 羟乙（基）磺酸；磺基乙醇

77鲜

isinglass 鳔胶
isinglass 鱼胶；鳔胶
isoamyl benzoate 苯甲酸异戊酯
isobutanol 异丁醇
isobutene 异丁烯
isobutyl alcohol 异丁醇
isobutyl benzoate 苯甲酸异丁酯
isobutylene 异丁烯
isochromatic 等色（的）
isochromatic 等色的
isocolloid 同质胶体
isocyanate 异氰酸酯
isocyanate group 异氰酸酯基
isocyanate oil 异氰酸酯改性油
isocyanate resin 异氰酸酯树脂
isocyanuric acid 异氰脲酸；三聚异氰酸
isoindole 异吲哚
isoindolinone pigment 异吲哚啉酮系颜料
isomerised rubber 异构化橡胶；环化橡胶
isomerized drying oil 异构化干性油
isomerized oil 异构化油
isonitrosoacetone 肟基丙酮
isophorone 异佛尔酮；3,5,5’-三甲基环己烯-2-酮-1
isophthalic acid 间苯二（甲）酸；异苯二（甲）酸
isophthalic alkyd resin 间苯二（甲）酸醇酸树脂
isoprene 异戊二烯；2-甲基丁二烯-1,3
isopropanol 异丙醇
isopropyl alcohol 异丙醇
isopropyl amine 异丙胺
isopropyl benzene 异丙基苯；枯烯
isopropyl ether 异丙醚
isostatically anomaly 均衡失常
isotactic polymer 全同（立构）聚合物；等规聚合物
isotactic polypropylene 等规聚丙烯
isotacticity 全同（立构）规整度；等规（立构）性
isothermal 等温的；等温线的
isothiocyanate 异硫氰酸酯R-N=C=S
isothiocyanic acid 异硫氰酸HN=C=S
isotope 同位素
itaconic acid 衣康酸；亚甲基丁二酸
ivory 象牙；牙黄（色）
ivory black 象牙黑；牙黑
japanese lacquer 天然漆；大漆；生漆

77鲜

J
Johannes princeps 蜡烛果油；石栗果油
K
kaga oil 香榧子油
kaki-shibu 生柿汁；柿漆[俗]；柿浆[俗]；柿油[俗][大漆]
Kalium Alum [德]钾明矾
Kalium-o-phenyl phenate 邻-苯基苯酚钾
kalsomine 刷墙水粉；水性涂料[旧]
kamlolenic acid粗糠柴酸；18-羟基十八（碳）三烯-9,11,13-酸
Kampf viscometer 康氏粘度计
kansui clay 寒水石粉[日本濑户内海地方产的一种寒水石，成份是碳酸钙，粉碎后制得体质颜料]
kaolin 白陶土；高岭土[陶土的高级品种]
kaolinite 高岭石；纯高岭土
kapok oil 木棉（籽）油
Kapsel [德]胶囊
Karl-Fischer’s method 卡尔-费希尔水份测定法[溶剂中的水分定量分析法]
kauri butanol number 贝壳松脂丁醇值
kauri butanol test 贝壳松脂丁醇（溶解）试验
kauri copal 贝壳松树胶；贝壳松[王古][王巴]脂
kauri reduction value 贝壳松脂稀释值
kauri tolerance value test 贝壳松脂稀释试验
keel 龙骨
keel block 龙骨墩
keel plate 龙骨板
kettle 反应釜；（热炼）锅
khaki 土黄色
khaki color 土黄色
kick off temperature（鼓泡剂）分解开始温度；引发温度
Kienol [德]松根（松节）油
kiesel-guhr 硅藻土
kimberlite 角砾云母橄榄岩
kinetic dispersion mill 动力分散磨[利用漆料的高速旋流和颜料粒子之间冲撞和磨擦原理进行分散]
king’s blue 钴蓝；氧化钴
king’s yellow 雌黄；三硫化二砷
-kis (=times) [词尾]接数词之后表示若干个；若干倍
kits 漆桶；小桶
kronbergs green 茶绿色；浅橄榄绿色

77鲜

L
lacquering 涂漆
Lake Red D 色淀红的别名
lamellar pigment 片状颜料
latex house paint 建筑用乳胶漆
lead acetate 乙酸铅
lead aluminate 铝酸铅
lead free coating for toy 玩具用无铅涂料
lead monoxide 一氧化铅；黄丹[俗]
lead phosphite 亚磷酸铅
lead powder 金属铅粉；铅末
lead suboxide 一氧化二铅；黑铅粉[俗]
lead suboxide anti-corrosive paint 一氧化二铅防锈漆；黑铅粉防锈漆
lead sugar 乙酸铅
leaded zinc oxide 含铅氧化锌；含铅锌白
lemon chrome 柠檬黄；浅铬黄
letterpress varnish （印刷）油墨用清油；调墨油
lifting （漆膜）鼓起；（漆膜）脱皮[漆病]
lifting 咬底；咬起[漆病]
light 浅（色）的；淡（色）的
light cobalt violet 淡钴紫
light gray 浅灰色
light grey 浅灰色
light shade 浅色相
light tint 浅色；淡色
limitation leather 人造革
Limnoria 蛀木虫；木蠹；蛀木水虱；船蛆
limonite 褐铁矿
limpet [虫戚]子[海生]
linseed (oil) fatty acid 亚麻仁油脂肪酸
linseed oil 亚麻仁油；胡麻油
linseed oil combination test 亚麻仁油混合试验
linseed oil soap 亚麻仁油皂
linseed oil varnish 亚麻清油；亚麻油清漆
linseed stand oil 亚麻（油）厚油
linseed-tung stand oil 亚麻油-桐油厚油
liquid absorption吸液量[颜料对油以外液体的吸收量]
liquid chromatography 液体色谱法
liquid crystal 液晶
liquid drier 液体催干剂；液体干料[俗]
liquid drier 液体催干剂；液体干料[俗]
liquid drier 液体干料；液体催干剂
liquid filler 液体填孔剂
liquid honing 液体打磨；水磨
liquid level meter 液面计
liquid polishing agent 液体抛光剂
livering 肝化；发满[俗][漆病]
livering 肝化[漆病]
load 载荷；负载
local cell 局部电池
local corrosion 局部腐蚀
loss of dry inhibitor 干性下降阻抑剂
luminance 亮度；照度
luminance adaptation 亮度适应过程；亮度适应性
luminance factor 特定辉度比
luminance level 亮（度）级
luminance purity 亮度纯度
lye （烧）碱液；灰水

77鲜

M
machinery enamel 机械用漆
madder 茜红色
malachite green 竹青颜料；碱性孔雀绿
mandrel 轴（棒）
maple 槭树
marine borer 海蛀虫
marine exposure facilities 海洋曝晒站
mass color 表光；墨色[油墨]
mechanical strength 机械强度
medium chrome yellow 中铬黄
membrane system 隔膜法[电泳]
metal alcoholate 醇化物；醇淦[旧][醇分子中羟基的氢被金属原子取代的化合物，例如甲醇（化）钠]
metal complex 金属络合物
metal complexing compound 金属络合物
metal powder pigment 金属粉颜料
metal pre-treating primer金属预处理底漆[磷化底漆]
metal spraying 金属熔融喷涂
metal toner金属盐调色剂[用松香皂处理过的金属盐调色剂]
metal(l)izing 真空镀金属法；真空镀膜法
metallic bond 金属键
metallic brush 金属刷；钢丝刷
metallic coating 金属涂敷；金属涂层
metallic flake pigment 片状金属颜料
metallic foil 金属箔
metallic ink 金粉油墨
metallic lead paint 铅粉漆
metallic luster 金属光泽
metallic soap 金属皂
metallic spatula 金属刮刀；钢刮刀
metallikon 金属熔融喷镀（法）；金属熔融喷涂（法）
metallization 金属涂敷法；敷金属法
metallized coating （闪）金属光泽涂料
methyl abietate 松香酸甲酯
methyl acrylate 丙烯酸甲酯
methylene chloride 二氯甲烷
mica 云母
mica powder 云母粉
micaceous hematite 云母状赤铁矿
micaceous iron oxide (MIO) 云母氧化铁
micronized hydrated silica含水二氧化硅微粉；含水白碳黑粉
migration （漆膜中颜料的）色移；（漆膜中增塑剂的）迁移
migration 色移性；迁移性
migration potential 移动电势
mildewcide 防霉剂
mildewproof agent 防霉剂
mill scale 轧制铁鳞
mineral green 孔雀石绿；铜绿
mirror polish 镜面抛光
mirror reflection 镜反射
mirror reflectivity 镜面反射率
miscibility in linseed oil 亚麻油混溶性
mobility 淌度；流动度
modified drying oil 改性干性油
modified natural resin 改性天然树脂
modifier 改性剂；调节剂
mold 霉菌
moldproofing coating 防霉漆
monitor 监测器；监测装置[监督环境污染的装置]
monoacid base 一价碱；一酸（价）碱
monobasic acid 一元酸；一碱价酸
monobasic lead chromate-coated silica 包核碱式铬酸铅[碱式铬酸铅包二氧化硅]
monohydric alcohol 一元醇；一价醇
mould 霉菌
mountain blue 石蓝；石青
mountain green 孔雀石绿；铜绿
mustard-seed oil 芥籽油
Mytilus 贻贝（属）；淡菜（属）；壳菜（属）[俗]

77鲜

N
narrow band 窄（频）带
narrow beam 窄（射）束
natural color 本色；原色
natural mica 天然云母
natural wood filler 木材本色填孔料
NBS unit (National Bureau of Standards color difference unit) NBS单位[美国标准局色差单位]
near-infrared rays 近红外线
near-ultra violet rays 近紫外线
nepheline 霞石
nest of tubes 列管；集成管
net working 网状结合；网状交联
network polymer 网状聚合物
network structure 网状结构
nickel aluminide 铝化镍
niobium perovskite 含铌钙钛
nogueria oil 蜡烛果油；石栗果油
non-grain-raising stain 木纹平整着色料（染木剂）
nonsetting red lead 不肝化（硬化）红丹
novelty finish 装饰性美术漆施工法；绞纹漆；纹[黍包]漆[古][大漆]
nuclear magnetic resonance spectroscopy 核磁共振（光谱）分析
number average molecular weight 数均分子量