cygyc-gc

        ABC warfare – Atomic-Biological-Chemical warfare 原子、生物、化学战　　ABM – Treaty Anti-Ballistic Missile Treaty 反弹道导弹条约　　ADB – Asian Development Bank 亚洲发展银行　　AID – Agency for International Development国际开发总署　　AIDS – Acquired Immune Deficiency Syndrome 获得性免疫缺陷综合症（艾滋病）　　ANC – African National Congress 非洲人国民大会　　APEC – Asian-Pacific Economic Cooperation亚太经济合作组织　　ARATS – Association for Relations Across the Taiwan Straits 海峡两岸关系协会　　ASEAN – Association of Southeast Asian Nations东南亚国家联盟（东盟）　　ASEM – Asia-Europe Meeting 亚欧会议　　ATM – Automatic Teller Machine 自动取款机　　AVC – American Veteran Committee 美国退伍军人委员会　　BCCI – Bank of Credit and Commercial International国际信贷和商业银行（1991年破产）　　BMD – Ballistic Missile Defense 弹道导弹防御系统　　BP – British Petroleum Company 英国石油公司　　BSE – Bovine Spongiform Encephalopathy 牛海绵状脑病（疯牛病，俗称Mad Cow Disease）　　CD – Compact Disk (激）光盘　　CEO – Chief Executive Officer（公司的）首席执行官　　CIA – Central Intelligence Agency 美国中央情报局　　CIS – Commonwealth of Independent States独立国家联合体（独联体）　　CMC – Central Military Commission （中国共产党）中央军事委员会　　COCOM – Coordinating Committee for Export to Communist Countries （巴黎）统筹委员会　　CPPCC- Chinese People’s Political Consultative Conference （中国）全国人民政治协商会议　　CSCE – Conference on Security and Co-operation in Europe 欧洲安全和合作会议　　CSIS – Center for Strategic and International Study 战略和国际研究中心　　CTBT – Comprehensive Test Ban Treaty 全面禁止核试验条约　　DEA – Drug Enforcement Administration（美国）毒品缉私局　　DMZ – Demilitarized Zone 非军事区　　DNA – deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸　　EC – European Council 欧盟委员会　　ECOMOG –（在塞拉利昂的）西非维和部队　　ECOWAS – Economic Community of West African States 西非国家经济共同体

[ 本帖最后由 cygyc-gc 于 2007-1-28 23:03 编辑 ]

cygyc-gc

ERM – Exchange Rate Mechanism（欧洲）货币体系汇率机制
　　EU – European Union 欧洲联盟（欧盟）
　　Euratom – European Union’s Atomic Energy Agency
　　欧洲原子能机构
　　FAQ – Frequently Asked Questions 常见的问题
　　FBI – Federal Bureau of Investigation （美国）联邦调查局
　　FBR – Fast Breeding Reactor 快速增值反应堆
　　FIFA – International Football Federation
　　国际足球联合会（国际足联）
　　FIS – Islamic Salvation Front （阿尔及利亚）伊斯兰救国阵线
　　Frelimo – Mozambique Liberation Front 莫桑比克解放阵线
　　FTAA – Free Trade Area of the Americas 每周自由贸易区
　　GATT – The General Agreement on Tariffs and Trade
　　关税及贸易总协定（被WTO取代）
　　GIGN – Anti-terrorist Elite Force 法国宪兵突击队
　　GMT – Greenwich Mean Time 格林尼治平均时间
　　GNP – Gross National Product 国民生产总值
　　GNP – Grand National Party （韩）大国民党
　　HARM – High-speed Anti-Radiation Missile高速反辐射导弹
　　HDTV – High Definition Television 高清晰度电视
　　IAEA – International Atomic Energy Agency国际原子能机构
　　ICBM – Inter-continental Ballistic Missile 洲际弹道导弹
　　ICC – International Chamber of Commerce 国际商会
　　ICJ – International Court of Justice 国际法院
　　ICRC – International Committee of the Red Cross
　　红十字国际委员会
　　IISS – International Institute for Strategic Study
　　（伦敦）国际战略研究所
　　ILO – International Labor Organization 国际劳工组织
　　IMF – International Monetary Fund 国际货币基金组织
　　INF Treaty – Intermediate-range Nuclear Force Treaty
　　中程核导弹条约
　　Interpol（ICPO）- International Criminal Police Organization
　　国际刑警组织
　　IOC – International Olympic Committee 国际奥林匹克委员会
　　IPR – Intellectual Property Rights 知识产权
　　IPTF – UN’s International Police Task Force
　　联合国国际警察部队
　　IRBM – Intermediate Range Ballistic Missile 中距离弹道导弹
　　IRC – International Red Cross 国际红十字会
　　KIA – Killed in Action 阵亡
　　KLA – Kosovo Liberation Army 科索沃解放军
　　LCD – Liquid Crystal Display 液晶显示
　　M&A – Merge and Acquisition 兼并与收购
　　MFN – Most Favored Nation 最惠国
　　MIF – Missing in Action 战争中失踪的人
　　MP – Military Police 宪兵队
　　MP – Member of Parliament （英国）下院议员

cygyc-gc

MQP – Most Quoted Player 最知名运动员
　　MVP – Most Valuable Player 最有价值的运动员
　　NAACP – National Association for the Advancement of Colored People 全国有色人种协进会
　　NAFTA – North American Free Trade Agreement
　　北美自由贸易协定（美、加、墨签订）
　　NAM – Non-Aligned Movement 不结盟运动
　　NASA – National Aeronautics and Space Administration
　　（美国）国家航空和航天局
　　NASDAQ – National Association of Securities Dealers Automated Quotations （美国）全国证券交易商协会自动报价， 纳斯达克
　　NATO – North Atlantic Treaty Organization
　　北大西洋公约组织（北约）
　　NBA – National Basketball Association 全美篮球协会
　　NBC Warfare – Nuclear-Biological-Chemical Warfare
　　核、生物、化学战
　　NFA – National Rifle Association 全国步枪射击运动协会
　　NGO – Non-governmental Organization 非政府机构
　　NPC – National People’s Congress (中国)全国人民代表大会
　　NPT – Nuclear non-Proliferation Treaty 防止核扩散条约
　　NRC – National Research Council/Nuclear Regularity Commission
　　(美国)全国科学研究委员会/核管理委员会
　　NRO – National Reconnaissance Office 国家勘察办公室
　　NTR – Normal Trade Relations 正常贸易关系
　　OAS – Organization of American States 美洲国家组织
　　OAU – Organization of African Unity 非洲统一组织
　　OECD – Organization for Economic Cooperation and Development
　　经济合作与发展组织
　　ORP – Orderly Repatriation Program 有计划的遣返计划
　　OTC – Over-the-Counter 场外交易市场
　　PA – People Alliance 人民联盟
　　PECC – Pacific Economic Cooperation Council
　　太平洋地区经济合作委员会
　　PNA – Palestinian National Authority 巴勒斯坦民族权力机构
　　PKK – Kurdish Workers Party (土)库尔德工人党
　　PLO – Palestine Liberation Organization巴勒斯坦解放组织
　　POW – Prisoner of War 战俘
　　PRI – Institutional Revolutionary Party (墨)革命制度党
　　RNA – Ribonucleic acid 核糖核酸
　　RPF – Rwandan Patriotic Front 卢旺达爱国阵线
　　SADC – Southern African Development Community
　　南部非洲发展共同体
　　SALT – Strategic Arms Limitation Talks 限制战略武器会谈
　　SAREC – South Asian Association for Regional Cooperation
　　南亚地区合作联盟
　　SCNPC – Standing Committee of the People’s Congress
　　(中国)全国人大常务委员会
　　SDI – Strategic Defense Initiatives 战略防御计划(星球大战，后改称BMD弹道导弹防御系统)

cygyc-gc

SEF – Straits Exchange Foundation （台湾）海峡交流基金会
　　SETI – Search for Extra-Terrestrial Intelligence
　　外星文明搜索计划
　　SEZ – Special Economic Zone （中国）经济特区
　　Sonar – Sound navigation ranging 声纳
　　STRART – Strategic Arms Reduction Treaty 削减战略武器条约
　　SWAPO – South West African Peoples’ Organization
　　西南非洲人民组织
　　UCTAD – United Nations Conference on Trade and Development
　　联合国贸易和发展会议
　　UDA – Ulster Defence Association 北爱尔兰防卫组织
　　UFO – Unidentified Flying Object 不明飞行物；飞碟
　　UNAMIR – United Nations Assistance Mission Rwanda
　　联合国援助卢旺达部队
　　UNDC – United Nations Disarmament Committee
　　联合国裁军委员会
　　UNDP – United Nations Development Program 联合国发展总署
　　UNDRO – United Nations Disaster Relief Organization
　　联合国救灾组织
　　UNEP – United Nations Environment Programme
　　联合国环境规划署
　　UNESCO – United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization 联合国教科文组织
　　UNFAO – United Nations Food and Agriculture Organization
　　联合国粮食及农业组织
　　UNHCR – United Nations High Commissioner for Refugee
　　联合国难民事务高级专员办事处
　　UNICEF – United Nations Children’s Fund (UN International Children’s Emergence Fund) 联合国儿童基金组织
　　UNOM – United Nations Observers Mission 联合国观察团
　　UNSCOM – United Nations Special Committee 联合国特委会
　　USS – United States’ Ship 美国军舰
　　Volrep – Voluntary repatriation 自由遣返
　　WEU – Western European Union 西欧联盟
　　WFP – World Food Program 世界粮食署
　　WTO – World Trade Organization
　　世界贸易组织(1995年取代GATT)
　　
　　六、 政治术语
　　accord 协议
　　administrative reform 行政改革
　　Agrarian Party 农民党, 农业党
　　agreement (对外国所派使节的)正式承认
　　al-Qaida 艾尔-卡达(基地组织)
　　amity 友好; 亲善
　　Awami League (孟加拉)人民联盟
　　Baath Party 阿拉伯复兴社会党

cygyc-gc

blue book 蓝皮书
　　Board of Trade (英)商务部
　　Board 委员会, 部, 厅, 局
　　bureau 局
　　bureaucracy 官僚政治, 官僚主义
　　cabinet 内阁
　　catch the speaker’s eye 获准发言
　　caucus 决策委员会, 秘密会议
　　charter 宪章
　　Christian Democratic Party 基督教民主党
　　civic 公民的, 市民的
　　coalition government 联合政府
　　commission 委员会
　　committee 委员会
　　Commonwealth 英联邦
　　Communiqué [法] 公报 joint ~ 共同声
　　 明 (联合公报)
　　Communist Party 共产党
　　condemn 谴责
　　Congress 国会
　　Conservative Party 保守党
　　convene 召集,召开; 聚集, 聚会
　　Council 委员会
　　credential 国书, 证书
　　Democratic Party 民主党
　　Democratic Progressive Party (台湾)民进党
　　denounce 谴责
　　Department of Defence 国防部
　　Department of State 国务院
　　Department 部, 院
　　Diet (丹麦、日本等)国会
　　Duma (俄)下议院
　　Exchequer (英)财政部
　　Foreign Ministry 外交部
　　Freedom Alliance 自由联盟
　　Freedom Front 自由阵线
　　general suffrage 普通选举权
　　Green Party 绿党
　　HAMAS 哈马斯(伊斯兰抵抗组织)
　　House of Representatives 众议院
　　incumbent 现任的; 在职的
　　Indian National Congress Party 印度国民大会党
　　interim government 临时政府, 过渡(性质的)政府
　　Irish Republican Party (IRA) 爱尔兰共和军
　　Junta 军人统治集团
　　jurisdiction 司法权; 管辖权
　　Justice Party 正义党
　　Knesset (以色列)国会

cygyc-gc

Komeito (日)公明党
　　Kuomintang (KMT) (中国)国民党
　　Kurdistan Democratic Party(KDP) (伊拉克)库尔德民主党
　　Labor Party 劳动党, 工党
　　Liberal Democratic Party (LDP) (日)自由民主党
　　Liberal Party 自由党
　　Liqud Group (Coalition) (以)利库德集团
　　Lower House (House of Commons)(英)下院
　　mass resignation 总辞职
　　memorandum 备忘录
　　militarism 军国主义
　　ministry 部
　　mission 委员会
　　National Party (南非)国民党
　　National Security Council 国家安全委员会
　　Nazi 德国国家社会党党员(纳粹分
　　 子)
　　non-confidence bill 不信任案
　　note 照会
　　off-the-record 非正式的; 不可公开的
　　Opposition 反对派, 反对党
　　Pan Africanist Congress 泛非洲人大会
　　Panel (研究某个问题的)专门小组
　　parliament 议会
　　Patriotic Front 爱国阵线
　　People’s Party 人民党
　　persona non grata 不受欢迎的人
　　Poliburo 政治局
　　Progressive Party 进步党
　　protest 抗议书
　　protocol 纪要
　　quasi-official body 半官方团体
　　ratify 批准
　　recall 罢免
　　regime 政权
　　Republican Party 共和党
　　Resistance Movement 抵抗运动
　　ruling party 执政党
　　secretariat 秘书处
　　Senate 参议院
　　shadow cabinet 影子内阁
　　Social Democratic Party 社会民主党
　　social security system 社会福利制度
　　Socialist Party 社会党
　　standing committee 常务委员会
　　State Council 国务院
　　state visit 正式访问; 国事访问
　　steering committee (团体组织中的)筹划指导委员会

cygyc-gc

tentative (cabinet) 临时(内阁)
　　treaty 条约
　　ultimatum 最后通牒
　　Upper House (House of Lords) (英)上院
　　US federal reserve 美联邦储备委员会(美联储)
　　Ways and Means Committee 众议院筹款委员会
　　white paper (book) 白皮书
　　women’s suffrage 妇女选举权
　　Youth League 青年团
　　
　　七、 军事术语
　　(aircraft) carrier 航空母舰
　　(C-130) Hercules (C-130型)大力神式巨型
　　运输机
　　101st Airborne Division 101空降师
　　3rd Infantry Division 第三步兵师
　　ABC weapons = Atomic, Biological and Chemical weapons
　　核生化武器
　　air attack 空袭
　　air raid siren 空袭警报
　　Air-to-air missile 空对空导弹
　　AK-47 assault rifle AK-47式冲锋枪
　　anti-aircraft fire 防空炮火
　　Apache attack helicopter “阿帕奇”攻击直升机
　　artillery barrage 掩护炮火
　　battalion 营
　　Black Hawk 黑鹰直升机
　　Bockscar 二战中在长崎投下原子弹的飞机名称
　　brigade 旅
　　civilian casualties 平民伤亡
　　coalition forces 英美联军(盟军)
　　coalition of the willing 意愿联盟
　　Cobra “眼镜蛇”式直升机
　　command-and-control site 指挥所
　　commando 突击队
　　company 连
　　corps 军
　　decapitation 斩首
　　depleted uranium shell 贫铀弹
　　direct firefight 正面交火
　　division 师
　　electronic warfare 电子战
　　embedded journalist 随军记者
　　Enolagay (B-29 Bomber)
　　二战中在广岛投下第一颗原子弹的轰炸机名称
　　Evocet “飞鱼式”导弹
　　Fat Man 二战中在长崎投下的原子弹名称
　　Fedayeen(die-hard Iraqi loyalists) 萨达姆敢死队

cygyc-gc

fierce resistance 顽强抵抗
　　foxhole 掩体
　　global-positioning technology 全球定位技术
　　ground troops 地面部队
　　hand-to-hand combat 肉搏战
　　Harrier (英美) “鹞”式飞机
　　Hawk missile “隼”式防空导弹
　　human cost of war 战争中的人员伤亡
　　human shield 人体盾牌
　　humanitarian supply/aid 人道主义援助
　　JDAMs (Joint Direct Attack Munitions) 联合直接攻击炸弹
　　land campaign 地面战
　　light infantry 轻装步兵
　　Marine 海军陆战队
　　mechanized units 机械化部队
　　Mig jet fighter (俄)“米格”喷气式战斗机
　　militia/paramilitary fighters 民兵
　　Mirage “幻影式”战斗机
　　night-vision goggles 夜视镜
　　paratrooper 伞兵
　　Patriot missile 爱国者导弹
　　post-war reconstruction 战后重建
　　precision-guided bomb 精确制导导弹
　　psychological operations 心理战
　　rapid advance 快速推进
　　regular troops 正规部队
　　Republican Guard forces 共和国卫队
　　Scud missile “飞毛腿”导弹
　　Sea King helicopter “海王”式直升机
　　shock and awe 震慑与敬畏(震慑)
　　Side-winder “响尾蛇” 导弹
　　Silkworm missile “蚕式”导弹
　　smart bomb 智能炸弹
　　Special Operations Forces 特种部队
　　stealth fighters 隐形轰炸机
　　Stingle “毒刺”地对空导弹
　　street-to-street fight 巷战
　　target of opportunity 首脑目标
　　Tomahawk cruise missile “战斧式”巡航导弹
　　Topoi-M (俄)白杨-M型洲际弹道导弹
　　Tornado (英) “旋风式”轰炸机
　　TOW missile (Tube-launched Optically-tracked Wire-guided anti-tank missile) “陶”式反坦克导弹(有线制导、光学跟踪、管式发射的反坦克导弹)
　　Trident 三叉戟飞机，三叉戟潜艇
　　U-boat 德国潜水艇
　　Viper “毒蛇”导弹
　　

cygyc-gc

联合国术语
　　Disarmament Committee 裁军委员会
　　Economic and Social Council 经济和社会理事会
　　General Assembly 联合国大会
　　IBRD – International Bank of Restructure and Development
　　国际重建开发银行
　　IFC – International Finance Corporation 国际金融机构
　　IMF – International Monetary Fund 国际货币基组织
　　International Court of Justice 国际法庭
　　ITU – International Telecommunication 国际电信联盟
　　Military Staff Committee 军事参谋团
　　Non-permanent Member 非常任理事国
　　Permanent Member 常任理事国
　　Regional Commissions 区域委员会
　　Secretariat 秘书处
　　Secretary General 联合国秘书长
　　Trusteeship Council 托管理事会
　　UNSC – United Nations Security Council 联合国安理会
　　

cygyc-gc

经济•贸易术语
　　a transparent and effective judicial system
　　透明且有效的法制体系
　　a transparent tax system 透明的税收体系
　　accelerated regional recycling 加速的地区轮替
　　accommodation 通融
　　additional/extraneous risks 附加险
　　advertising expenditure 广告费
　　after-sale service 售后服务
　　All Ordinaries Index (澳大利亚)股市指数
　　all risks 一切险
　　Amex(American Stock Exchange) 美国股票交易所
　　anti-dumping laws (rules) 反倾销法(规则)
　　arbitration 仲裁
　　Arbitration Tribunal 仲裁庭
　　ASEAN Free Trade Area 东盟自由贸易区
　　balance of international payment 国际收支
　　balance 余额
　　Balance-of-payment Provisions（BOP）国际收支条款
　　bank-charge 银行费用
　　beyond financial capability 超出财政能力
　　bidder 投标人
　　CAC-40 Index (法国)股市指数
　　call waiting 待机
　　caller ID 来电显示
　　carton 纸板箱
　　catalogue 目录
　　CD(Certificate-of-deposit) 大额存款单
　　Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商业交易所

cygyc-gc

China’s Protocol 《中国议定书》
　　CIFC (cost, insurance and freight, inclusive of commission)
　　到岸价含佣金价
　　combined invoice 联合发票
　　commission 佣金
　　Consumer Price Index 消费者价格指数
　　controlled commodities 受管制商品（货物）
　　correspondence 函电
　　cover insurance 投保
　　coverage 保险范围
　　CTA(Commodities Trading Advisor) 农矿产品交易顾问
　　Currency Board 货币委员会
　　D/A document against acceptance 成兑交单
　　D/P document against payment 付款交单
　　DAX Index (法兰克福)德国股市指数
　　deferred payment 延期付款
　　deficit 亏空, 赤字
　　deflation 通货紧缩
　　devaluation 贬值
　　dispute-resolving mechanism 争端解决机制
　　dispute-settlement system 争端解决机制
　　distributor 经销商
　　DJIA(Dow-Jones Industrial Average)
　　道•琼斯工业股价平均数
　　Documentary Collection 跟单托收
　　Dow-Jones Transpositions Average
　　道•琼斯公用事业
　　股价平均数
　　draft at sight 即期汇票
　　duty-free = tax-exempt . 免税的
　　economic entity 经济实体
　　economic sanctions 经济制裁
　　effect shipment 装船
　　end-user 最终用户
　　establish market 建立市场
　　exercises machines 健身器材
　　export control policy 出口管制政策
　　export subsidies 出口补贴
　　external deficit 国际收支赤字
　　external surplus 国际收支盈余
　　failure to delivery risk 交货不到险
　　fair competition 公平竞争
　　fair trade 公平贸易
　　favorable balance of trade 出超
　　Federal Agency Issues 联邦机构债券
　　file a claim 提出索赔
　　financial standing 资信情况
　　FOB (free on board) 离岸价

cygyc-gc

follow suit 照此办理
　　foreign trade disputes 外贸纠纷
　　free from particular average(FPA) 平安险
　　FTSI(Financial Times 100 Share Index)
　　(英国)金融时报100种股票指数
　　GATT – General Agreement on Tariffs and Trade
　　 《关税及贸易总协定》
　　general average 共同海损
　　global economic stability 全球经济稳定
　　GNP – Gross National Product 国民生产总值
　　handle with care 小心轻放
　　Hang Seng Index (香港)恒生指数
　　head office 总部
　　import monopolies 进口垄断
　　import substitution 进口替代
　　improper packing 不当包装
　　in sound condition 状况良好
　　insecure packing 不安全包装
　　inspection certificate 检验证书
　　installments 分期付款
　　insurance policy 保险单
　　interest rate 利率
　　investment in non-productive projects 非生产性投资
　　invoice value 发票金额
　　invoice 发票
　　IRA(Individual Retirement Account) 个人退休账号
　　irrevocable L/C 不可撤销信用证
　　know-how 专有技术
　　L/C letter of credit 信用证
　　layers 堆码曾数
　　lodge a claim against sb. 索赔
　　long-term loan 长期贷款
　　lump sum 大笔金额
　　make a firm offer 报实盘价
　　marine disputes 海事纠纷
　　market access problems 市场准入问题
　　market share 市场份额
　　most-favored-nation（MFN）treatment最惠国待遇
　　Multilateral Trade Organization 多边贸易组织
　　NAFTA– North American Free Trade Agreement
　　 《北美自由贸易协定》
　　NASD(National Association of Securities Dealers)
　　 全美交易者协会
　　NAV(Net Asset Value) 净资产值
　　negotiating bank 议付行
　　negotiation mechanism 协商机制
　　new issue(IPO Initial Public Offering) 新上市股票
　　Nikkei Stock Average 日经股票平均指数

cygyc-gc

nondiscriminatory customs laws 非歧视性海关法律
　　non-tariff measures 非关税措施
　　NYSE(New York Stock Exchange) 纽约股票交易所
　　NYSE’s Composite Index 纽约股票交易综合指数
　　NYSE’s Volume 纽约股票交易量
　　offer 报盘
　　OPEC – Organization of Petroleum Exporting Countries
　　石油输出国组织
　　open bids 公开招标
　　open cover 预约保险
　　open one’s mouth too wide 漫天要价
　　overseas business 海外业务
　　overseas investment 海外投资
　　packing fee 包装费
　　packing list 装箱单
　　partial shipment 分批装运
　　particular average 单独海损
　　payment terms 支付条件
　　pilot-country 龙头国家(能带来最大利
　　 润机会的国家)
　　place 下订单
　　port of destination 目的港
　　port of loading 装运港
　　premium 保险费
　　Printed Shirting 印花布
　　private-held 私人控股的
　　put money in jeopardy 把钱打水漂
　　quota 配额
　　quota-free products 非配额产品
　　reciprocating and mutual benefit 互利互惠
　　regular packing 常规包装
　　remittance 汇款
　　risk of breakage 破碎险
　　risk of odor 串味险
　　risk of shortage 短量险
　　rough handling 野蛮装卸
　　rules-based trading system 规章化的贸易体系
　　S&P 500(Standard & Poor’s 500 Composite Stock Price Index)
　　 标准普尔股价指数
　　safeguard mechanisms 保障机制
　　sales turnover 销售额
　　SEC(Federal Securities and Exchange Commission)
　　联邦证券与交易委员会
　　selected bids 选择性招标
　　selling strategies 经销策略
　　shipping advice 装船通知
　　shockproof 防震的
　　site 现场

cygyc-gc

small bottle packing 小瓶包装
　　sole agency 独家代理
　　stock 存货
　　strikes risk 罢工险
　　subcontractor 分包商
　　T/T telegraphic transfer 电汇
　　tackle trade disputes 处理贸易争端
　　tariff reductions 降低关税
　　T-Bill(Treasury Bill) 美国短期国债(每周发行一次)
　　T-Bond(Treasury Bond) 美国长期国债(期限为20或30年)
　　T-Note(Treasure Note) 美国中期国债(期限为2-10年)
　　the China Commodities Inspection Bureau卫生商品检验局
　　The Foreign Trade Arbitration Commission
　　外贸仲裁委员会
　　the international trade conventions 国际贸易惯例
　　The Marine Arbitration Commission 海事仲裁委员会
　　the spirit of fairness and reasonableness and of seeking truth form facts 公平合理实事求是的精神
　　the spirit of mutual understanding and goodwill
　　互相理解和友好精神
　　to clear the Customs 报关
　　to do a demo 演示
　　to make a quotation 报价
　　TOPIX(Tokyo Stock Price Index) 东京股票价格指数
　　trade barriers 贸易壁垒
　　trade deficit 贸易逆差
　　trade flows 贸易流通
　　trade friction 贸易摩擦
　　trade surplus 贸易顺差
　　trade-liberalizing provisions 贸易自由化条款
　　trading entity 贸易体
　　trading partner 贸易伙伴
　　transaction 交易
　　transportation expenses 运输费用
　　transship 转船
　　trial run 试运行
　　underwriter 保险商
　　unlawful export 非法出口
　　Uruguay Agreement 《乌拉圭协议》
　　US Savings Bond 美国储蓄债券
　　US Treasury Notes and Bonds 美国财政部证券与债券
　　war risk 战争险
　　warranty claim 保修
　　water rain damage risk 淡水雨淋险
　　wire transfer 汇款
　　with particular average(WPA) 水渍险
　　Working Party Report 《工作组报告书》
　　workmanship 工艺

cygyc-gc

社会•文化•体育术语
　　a movie bug 电影迷
　　acoustics 声学
　　Adam 亚当
　　adulterate 通奸的
　　adulterer 奸夫
　　adulteress 奸妇
　　adultery 通奸
　　Allah 真主(伊斯兰教)
　　Amailmilitia 阿迈勒民兵
　　Anglican 英国圣公会的
　　anthropology 人类学
　　apocalypse (基督教)启示
　　archbishop 大主教
　　arena 竞技场
　　astronomy 天文学
　　banned drug(stimulant) 违禁药品(兴奋剂)
　　baptize 给……施洗礼
　　battered wife 遭殴打的妻子
　　beatify 为……祝福
　　bench 替补
　　Bethlehem 伯利恒(耶稣出生地)
　　Bible 圣经
　　biology 生物学
　　Bishop of Canterbury 坎特伯雷大主教
　　bishop 主教
　　born in lawful wedlock 婚生的
　　born out of wedlock 私生的
　　botany 植物学
　　bronze medal 铜牌(第三名)
　　Buddha 佛
　　Buddhism 佛教
　　bunny 小兔子, 兔女郎
　　butler 男管家
　　canonize 宣布……为圣徒
　　cardinal 红衣主教
　　carol 唱颂歌
　　casino 赌场
　　Catholicism 天主教
　　celibacy 独身生活, 独身; 禁欲
　　champion(first, gold medalist) 冠军
　　championship 锦标赛
　　chaplain (学校、军队、医院、监狱等)牧师
　　cheesecake 女人半裸体照片
　　Christian 基督教的

cygyc-gc

churchgoer 常去教堂的教徒
　　circuit race 环形公路赛
　　clone 克隆（无性繁殖）
　　closing ceremony 闭幕式
　　community 社区
　　conference (美)篮球联赛
　　consolation match 安慰赛
　　corruption 贪污
　　Crusade 字军东征；宗教战争
　　Davis Cup 戴维斯杯(网球男子团体赛)
　　debutant 初次上场的运动员
　　decathlon 十项赛
　　defending champion 上届冠军
　　deuce (网球比赛中的)平分
　　diamond (棒球、垒球等)球场
　　dope clinic/center 兴奋剂检测中心
　　dope test 兴奋剂检查
　　double suicide 殉情
　　draw 抽签
　　electricity 电学
　　embezzlement 挪用公款; 贪污
　　encyclopedia 百科全书
　　ephedrine 麻黄硷; 麻黄素
　　equalize 使平局
　　evangel 福音; 喜讯
　　evangelic 福音传教士的
　　evangelist 福音传教士
　　evangelize 使信仰基督教
　　Eve 夏娃; 厄娃
　　even 平局
　　excommunicate 开除……的教籍
　　exposé 陈述;报道(尤指令人震惊或曾故意保密的)
　　extra time 加时赛
　　fad (一时的)狂热; 一时的时尚famine 饥荒
　　Federation Cup 联合会杯(网球女子团体赛)
　　fitness examination 兴奋剂检测中心合格测试
　　foul 犯规
　　fratricide 杀兄弟(姐妹)的行为(人)
　　free kick 任意球
　　friar 修道士
　　game point 局点
　　gay 同性恋者
　　gentile 外帮人(非犹太人); 异教徒
　　geography 地理学
　　geometry 几何学
　　goal-keeper 守门员
　　God 上帝; 天主
　　godfather 教父

cygyc-gc

godson 教子
　　golden goal 金球(突然死亡法决定胜负所进球)
　　graft 贪污, 贿赂; 受贿
　　grand prix 大奖赛
　　group of death 死亡之组(指组内各队实力相当)
　　handball 手球
　　hat trick 帽子戏法
　　header 头球
　　hepathlon 七项赛
　　heterosexual 异性爱的; 不同性别的
　　hij 麦加朝圣
　　Hizbollah(The Party of God) 真主党
　　homosexual 同性恋的(者)
　　illegitimacy 非法; 私生
　　imam 阿訇
　　individual all-round competition 个人全能比赛
　　international tournament 国际巡回赛
　　invitational tournament 邀请赛
　　Islam 伊斯兰教
　　Islamic 伊斯兰教的
　　jihad(holy war, holy struggle) 圣战; 神圣的斗争
　　Judas 犹大(出卖耶稣的人)
　　Koran 古兰经(或可兰经)
　　koranic 古兰经的
　　lama 喇嘛
　　layman 平信徒(别于僧侣、牧师)
　　lesbian 女同性恋者
　　Lesser Bairam(fast-ending festival) 开斋节
　　live-coverage 实况转播
　　Lutheranism 路德宗教
　　magnetism 磁学
　　Marathon race 马拉松赛跑
　　mascot 吉祥物
　　match point 赛末点
　　mechanics 力学
　　meteorology 气象学
　　Mohammed (伊斯兰教创立人)穆罕默德
　　Mohammedan 穆罕默德的; 穆斯林
　　monk 修道士, 僧侣
　　Moslem(Muslim, Muslem) 穆斯林
　　Mujahideen 圣战者
　　mullah 毛拉
　　Nobel Prize laureate/winner 诺贝尔奖金获得者
　　Noble Prize 诺贝尔奖金
　　nudie 以裸体作为号召的电影、表演、书刊等
　　nun 修女; 尼姑
　　off-side 越位
　　Olympiad 奥运会

cygyc-gc

　optics 光学
　　our-side 出界
　　pagoda (东方国家的)塔, 宝塔
　　Paralympics 残疾人奥运会
　　pentathlon 五项赛
　　philosophy 哲学
　　podium 领奖台
　　porno = porn = pornography 黄色书刊；图片；春宫
　　positive 阳性
　　preliminary 预赛
　　prophet 预言家; 先知
　　prostitution 卖春; 卖淫
　　psychology 心理学
　　punk 不良少年; 小流氓; 年幼无知的人
　　qualification 选拔赛
　　quarter-finals 半复赛(四分之一决赛)
　　Ramadan 斋月
　　referee/judge 裁判
　　reining champion 卫冕冠军
　　running-up(silver medalist) 亚军
　　semi-finals 复赛, 半决赛
　　series 系列赛
　　Shah 伊朗国王的称号
　　Shiah 什叶派教徒; 什叶派
　　Shiah(Islamic religious law) 伊斯兰教法律
　　shuttler 羽毛球运动员
　　sociology 社会学
　　Special Olympic Games 残疾人奥运会(特奥会)
　　steroid 类固醇
　　striptease 脱衣舞
　　sudden-death 突然死亡法
　　Sultan 苏丹(某些伊斯兰教国家的最高统治者)
　　Sunni 逊尼派的
　　Sunnite 逊尼派教徒
　　taekwondo 跆拳道
　　tape-delayed 实况录像
　　the Prophet (伊斯兰教)穆罕默德
　　time trial 计时赛
　　tour de France 环法国自行车赛
　　triamterence(diuretic) 利尿剂
　　trigonometry 三角
　　trophy 奖杯; 纪念品
　　umpire 仲裁人; (棒球等)裁判员
　　unisex (衣服, 发型)男女两用的
　　Universiade 大学生运动会
　　(urine) sample A 尿样甲
　　(urine) sample B 尿样乙
　　vegetarian 素食主义者

cygyc-gc

音乐•电视•广播•电影术语
　　Academy Award 艺术成就奖;Oscar金像奖
　　ballad 歌谣
　　ballade (为钢琴)拟叙事曲
　　box office 票房
　　Broadway (纽约)百老汇大街
　　comedian 喜剧演员, 丑角任务
　　country music 乡村音乐
　　documentary 纪录片
　　Donald Duck 唐老鸭
　　dub 为(影片)配音
　　duet 二重唱
　　folk rock 民谣摇滚
　　footage (电影、电视的)片断
　　gang movie 警匪片
　　Grami Award 格莱美奖
　　Hollywood 好莱坞
　　hymn 赞美诗; 圣歌 anthem,
　　 psalm;
　　International Film Festival 国际电影节
　　Jurassic Park 侏罗纪公园(科幻电影)
　　mezzo-soprano 女中音
　　Mickey Mouse 米老鼠
　　Newsreel 新闻影片
　　quartet 四重唱(奏)
　　rap 说唱音乐
　　sex bomb 肉弹
　　soap opera 电视连续剧
　　soprano 女高音
　　stage fright (初上舞台)怯场
　　subtitle 字幕
　　tele-play 电视剧
　　tenor 男高音
　　Top 10 十佳
　　voiceover 旁白

cygyc-gc

State Council Organizations中国国务院主要机构
　　1） Ministry of Foreign Affairs 外交部
　　2） Ministry of National 国防部
　　3） State Development and Reform Commission 国家发展和改革委员会
　　4） Ministry of Education 教育部
　　5） Ministry of Science and Technology 科学技术部
　　6） Commission of Science, Technology, and Industry for National Defence 国防科学技术委员会
　　7） State Commission for Nationalities Affairs国际民族事务委员会
　　8） Ministry of Public Security 公安部
　　9） Ministry of State Security 国家安全部
　　10) Ministry of Supervision 监察部
　　11) Ministry of Civil Affairs 民政部
　　12) Ministry of Justice 司法部
　　13) Ministry of Finance 财政部
　　14) Ministry of Personnel 人事部
　　15) Ministry of Labor and Social Security 劳动和社会保障部
　　16) Ministry of Land and Resources 国土资源部
　　17) Ministry of Construction 建设部
　　18) Ministry of Railways 铁道部
　　19) Ministry of Communications 交通部
　　20) Ministry of Information Industry 信息产业部
　　21) Ministry of Water Resources 水利部
　　22) Ministry of Agriculture 农业部
　　23) Ministry of Commerce 商务部
　　24) Ministry of Culture 文化部
　　25) Ministry of Health 卫生部
　　26) State Commission for Population and Family Planning
　　国家人口和计划生育委员会
　　27) People’s Bank of China 中国人民银行
　　28) Audit Office 审计署