世界遗产中英文对照

77鲜

圣地亚哥-德-孔波斯特拉古城 Santiago de Compostela (Old Town) 阿维拉古城及其城外教堂 Old Town of Avila with its Extra-muros Churches 阿拉贡的穆德哈尔式建筑 Mudejar Architecture of Aragon 托莱多历史城镇 Historic City of Toledo 加拉霍埃国家公园 Garajonay National Park 卡塞雷斯古城 Old Town of Caceres 塞维利亚的大教堂、城堡及西印度档案馆 Cathedral, Alcazar and Archivo de Indias, in Seville 萨拉曼卡古城 Old City of Salamanca 波布莱特修道院 Poblet Monastery 梅里达考古建筑群 Archaeological Ensemble of Merida 圣玛利亚-德-瓜达卢佩皇家修道院 Royal Monastery of Santa Maria de Guadalupe 圣地亚哥-德-孔波斯特拉朝圣之路 The Route of Santiago de Compostela 多那那国家公园 Donana National Park 昆卡历史城镇 The Historic Walled Town of Cuenca 巴伦西亚丝绸交易所 La Lonja de la Seda of Valencia 拉斯-梅德拉斯 Las Medulas 巴塞罗那的加泰罗尼亚音乐厅和圣保罗医院 The Palau de la Musica Catalana and the Hospital de Sant Pau, Barcelona 圣米良山的尤索和苏索修道院 San Millan Yuso and Suso Monasteries 阿尔卡拉-德-哈纳雷斯的大学和历史区域 University and Historic Precinct of Alcala de Henares 伊比利亚半岛上的地中海盆地岩画 Rock-Art of the Mediterranean Basin on the Iberian Peninsula 伊比沙岛的多样化生物与文物 Ibiza, biodiversity and culture 拉古纳的圣克里斯托波尔城 San Cristobal de La Laguna 塔拉克考古遗址群 The Archaeological Ensemble of Tarraco 埃尔奇的棕榈树区域 The Palmeral of Elche 卢戈的古罗马时代城墙 The Roman Walls of Lugo 瓦尔-德-波伊的加泰罗尼亚地区罗马式教堂 Catalan Romanesque Churches of the Vall de Boi 阿塔普埃卡考古遗址 Archaeological Site of Atapuerca 阿兰胡埃斯文化景观 Aranjuez Cultural Landscape 乌韦达和巴埃萨的文艺复兴建筑群 Renaissance Monumental Ensembles of Ubeda and Baeza 阿努拉达普勒圣城 Sacred City of Anuradhapura 波隆纳鲁瓦古城 Ancient City of Polonnaruwa 锡吉里亚古城 Ancient City of Sigiriya 辛哈拉贾森林保护区 Sinharaja Forest Reserve 康提圣城 Sacred City of Kandy 加勒古城及其要塞 Old Town of Galle and its Fortifications 丹布拉金庙 Golden Temple of Dambulla 纳帕坦区域的吉布巴加尔石碑及遗迹 Gebel Barkal and the Sites of the Napatan Region 中部苏里南自然保护区 Central Suriname Nature Reserve 帕拉马里博的古老内城 Historic Inner City of Paramaribo 德罗特宁霍尔姆皇家领地 Royal Domain of Drottningholm 比尔卡与霍夫加登 Birka and Hovgarden 恩格尔斯堡钢铁厂 Engelsberg Ironworks 塔努姆岩画 The Rock Carvings in Tanum 斯考哥司基考哥登 Skogskyrkogarden 汉萨同盟城市维斯比 Hanseatic Town of Visby 吕勒奥的加默尔斯塔德教堂村 The Church Village of Gammelstad, Lulea 拉普人区域 The Laponian Area 卡尔斯克鲁纳军港 Naval Port of Karlskrona 大海岸 The High Coast 厄兰岛南部的农业风景 The Agricultural Landscape of Southern oland 法伦的大铜山脉矿区 Mining Area of the Great Copper Mountain in Falun 圣加伦修道院 Convent of Saint Gall 米斯泰尔的圣约翰本笃会修道院 Benedictine Convent of Saint John at Mustair 伯尔尼古城 Old City of Berne 贝林松的三座要塞及防卫墙和集镇 Three Castles, Defensive Wall and Ramparts of the Market-town of Bellinzone 少女峰、阿雷奇冰河、毕奇霍恩峰 Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn 圣乔治山 Monte San Giorgio 大马士革古城 Ancient City of Damascus 布斯拉古城 Ancient City of Bosra 帕尔米拉遗址 Site of Palmyra 阿勒颇古城 Ancient City of Aleppo 素可泰及邻近历史城镇 Historic Town of Sukhotai and Associated Historic Towns 阿瑜陀耶及邻近历史城镇 Historic City of Ayutthaya and Associated Historics Towns 图亚伊华伊卡肯野生生物保护区 Thungyai-Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuaries 班清考古遗址 Ban Chiang Archaeological Site 杰姆竞技场 Amphitheatre of El Jem 迦太基遗址 Site of Carthage 突尼斯城的阿拉伯区 Medina of Tunis 伊其克乌尔国家公园 Ichkeul National Park 迦太基人的喀尔寇阿内城及其墓地 Punic Town of Kerkuane and its Necropolis 苏斯的阿拉伯区 Medina of Sousse 凯鲁万城 Kairouan 沙格城遗迹 Dougga / Thugga 伊斯坦布尔历史区域 Historic Areas of Istanbul 戈雷迈国家公园和卡帕多西亚石窟群 Goreme National Park and the Rock Sites of Cappadocia 迪夫里伊大清真寺和医院 Great Mosque and Hospital of Divrigi 哈图萨 Hattusha 内姆鲁特达格 Nemrut Dag 桑索斯和莱顿 Xanthos-Letoon 赫拉波利斯和帕穆克卡莱 Hierapolis-Pamukkale 萨夫兰博卢城 City of Safranbolu 特洛伊考古遗址 Archaeological Site of Troy 古梅夫国家历史文化公园 State Historical and Cultural Park "Ancient Merv" 比温蒂禁猎区国家公园 Bwindi Impenetrable National Park 温佐里山国家公园 Rwenzori Mountains National Park 卡苏比的布干达王国诸王墓葬 Tombs of Buganda Kings at Kasubi 基辅的圣索菲亚大教堂及相关建筑和基辅佩切尔斯克拉维拉 Kiev: Saint Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, the Kiev-Pechersk Lavra 利维夫历史中心建筑群 L'viv - the Ensemble of the Historic Centre 巨人之路和海岸堤道 Giant's Causeway and Causeway Coast 达勒姆城堡和大教堂 Durham Castle and Cathedral 铁桥峡谷 Ironbridge Gorge 斯托德利皇家公园及方廷斯修道院遗址 Studley Royal Park including the Ruins of Fountains Abbey 斯通亨奇和埃夫伯里及相关遗址 Stonehenge, Avebury and Associated Sites 圭内斯郡的爱德华一世时期的城堡和城墙 Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd 圣基尔达 St. Kilda 布莱尼姆宫 Blenheim Palace 巴斯城 City of Bath 哈德里安墙 Hadrian's Wall 威斯敏斯特宫、威斯敏斯特修道院和圣玛格丽特教堂 Westminster Palace, Westminster Abbey and Saint Margaret's Church 亨德森岛 Henderson Island 伦敦塔 Tower of London 坎特伯雷大教堂、圣奥古斯丁修道院和圣马丁教堂 Canterbury Cathedral, Saint Augustine's