德国技术合作公司(GTZ)是一个在全世界范围内致力可持续发展的国际合作企业。她为全球的政策、经济、生态和社会发展提供前瞻性的解决方案。

德国经济合作与发展部(BMZ)是GTZ的主要委托人。GTZ在中国开展合作已有25年。她不断根据中国改革政策的变化要求而调整咨询内容。目前GTZ支持中国实现十一五计划提出的改革目标，构建和谐社会，均衡经济增长、社会公正和环境保护的发展。

作为致力于可持续发展的德国伙伴，GTZ目前在中国执行28个项目及13个“公私合作伙伴关系”项目。重点领域有：可持续经济发展、环境政策和能源管理。资源效率和气候保护方面的合作正日趋加强。

The Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH is an international cooperation enterprise for sustainable development with worldwide operations. It provides viable, forward-looking solutions for political, economic, ecological and social development in a globalised world.

GTZ mainly works for the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ). With 25 years of experience in technical cooperation in China, GTZ is continuously tailoring its portfolio to support China’s transition processes. Today, GTZ fosters China’s reform process as outlined in the 11th Five-Year-Plan, to build a harmonious, resources-saving society and strive for a balance between economic growth, social equality and environmental protection.

As the German partner for sustainable development in China, GTZ presently works on 28 projects and in 13 public-private-partnership initiatives (PPPs). GTZ now focuses on sustainable economic development, environmental policy and energy management. The challenges of resources efficiency and climate change feature highly on GTZ’s agenda.

公司英文地址：Sunflower Tower Room 1100, Maizidian Street 37, Yaoyang District, Beijing

公司中文地址：北京市朝阳区麦子店街37号盛福大厦1100室

邮政编码：100026

电话：86-10-85276119

传真：86-10-85275272

电子邮件：shanshan.wang@gtz.de

网址：www.ecocity-programme.org