北京房山区拱辰街道东羊庄村共有千余户居民。多年来，这些居民一直反映自来水硬度过高，烧出的水水垢特别多。

2月20日，记者在该村取水样后，送至北京市自来水集团水质监测中心。检测结果显示，水样的碳酸钙硬度超标。记者调查发现，东羊庄村所用的水根本不是市政用水，而是该村的自备井水。房山区水务局称，该村至今没有办理采水证。

居民饮用水硬度超标

2月20日，记者来到东羊庄村村民杨先生家中。杨先生说，家中的自来水水垢特别多，烧出的水呈白色，家人都不敢喝这些水。多年来，经常买纯净水喝。

记者看到，杨先生家中烧水的水壶底下有厚约两厘米的水垢。杨先生说，不到一周，壶底就能积这么厚的水垢。因为东羊庄的水易生水垢，附近卖电热水器的，都不愿给东羊庄居民安装，因为水垢容易造成热水器堵塞，售后服务太麻烦。

据了解，东羊庄村有400多户本村居民。此外，村内还有一个建成多年的玉竹园小区，有23栋楼。全村共有超过千户居民饮用这种水。

当天，记者在该村取水样，送至市自来水集团水质监测中心进行硬度检测。检测结果显示，水样的硬度为每升含碳酸钙524毫克，而国家的《生活饮用水卫生标准》对于硬度的上限规定为每升碳酸钙含量不超过450毫克。

水质监测中心主任樊康平说，检测结果显示，该水硬度超标，属硬水，不符合饮用水标准，不宜饮用。饮用这种水应先过滤，但居民家中不具备过滤条件，只能烧开进行沉淀后再喝。这种水虽对人体没有直接伤害，但喝起来非常不便。

灌溉用水被用来饮用

多年来，玉竹园小区的居民多次抗议水硬度超标。

2005年，玉竹园业主张女士因水硬度超标拒交水费，并与物业对簿公堂。最终，法院经调查取证，认定玉竹园小区所用水不合格，张女士不用交水费。

记者调查发现，东羊庄村所供的水来自两口自备井，一口位于刺猬河河边，另一口位于附近的于管营村北侧。

前天下午，记者来到房山区水务局节水办查询这两口井的备案情况。节水办赵伟谊副主任查询后说，东羊庄村的这两口井均没有采水证，采出的是灌溉用水，“农村有很多机井确实没有采水证，但仅限于农业灌溉用，如果变更用途，特别是作为饮用水，必须进行备案，这两口井也未进行变更用途备案。”

居民们饮用多年的自来水竟是用于农业灌溉的水？对此，东羊庄村村主任王建军说，这两口井已经挖了近20年。多年来，村民们一直喝这两口井里的水，水碱高一些，但没有质量问题。该村负责水电的杨建义说，村里的水没有质量问题，他们定期拿去检测，均未发现有质量问题。记者向杨建义出示了检测报告，对方表示，他们实行的是地方标准，记者手中检测报告的数据符合地方标准。

对于杨建义的说法，北京市水质监测中心主任樊康平说，根本不存在地方标准，国家的《生活饮用水卫生标准》是强制标准。