流域各州：华盛顿州

面临的威胁：康迪特大坝

摘要：

白鲑鱼河（White Salmon River）现在有大好机遇可以重新成为大量的白鲑鱼和虹鳟洄游的家园。但是在这些梦想变成现实之前，有94年之久的康迪特大坝阻碍了大多数河流中全部鲑鱼和虹鳟的洄游路径，这座大坝必须拆除。拆除康迪特大坝不仅是保护河流生态的最佳选择，同时也会带来巨大的经济效益。现在是行动的时刻了：美国联邦能源监督委员会（FERC）必须发布拆除大坝命令，命令是建立在多方协商沟通，达成协议的基础之上，呼吁最早在2008年拆除大坝。这是一个千载难逢的恢复河流生态的机会，我们不可错失。

白鲑鱼河简介：

白鲑鱼河发源于华盛顿州西南方的亚当斯山（Mount Adams）的雪坡之中，在流经45英里后汇入哥伦比亚河中，汇入点正好位于波纳维尔（Bonneville）大坝的上游。大约20多英里的白鲑鱼河的河段被联邦指定为野外风景河流，而下游的3.3英里也是哥伦比亚河峡谷国家风景地区的一部分。

丰富的自然资源和秀丽的地区风景支撑着多种行业的发展，包括农业、伐木业、休闲和旅游业等。陡峭的悬崖、惊险的峡谷和汹涌的激流，这些都使得白鲑鱼河成为当地人的旅游目的地。有10家运动用具商在河流上做买卖，而每年至少有25,000人次的游客来白鲑鱼河乘船游览，是当地经济的一笔重要的财政收入。

在康迪特大坝修建之前，白鲑鱼河是大量鲑鱼和虹鳟洄游的家园，这些鱼类不仅是美国原住民重要的食物来源，也是精神和文化象征。

面临的威胁：

康迪特大坝建于1913年，目的是为了发电，当初也会地区经济的发展起到了重要的作用。但是获得经济利益的同时也付出了河流完整性得到破坏的高昂代价。这座125英尺高的大坝没有供鱼群洄游的通路，迫使鲑鱼和虹鳟聚集到大坝下游三公里处。大坝的建成不但破坏了河流的自然流动，同时也阻碍了砂砾和大木碎片的流动，要知道这些是水生生物筑巢产卵的重要资源。康迪特大坝是白鲑鱼河中鲑鱼和虹鳟数量减少，并列为国家受到威胁或濒危物种的首要原因。

康迪特大坝发电能力非常差（年均为10兆瓦，这只占大坝业主太平洋集团总发电量的0.1%。），另外2002年为当地公共事业进行的研究得出结论康迪特大坝的成本效益并不好。太平洋集团进行的独立分析同样得出结论：在现有要求下——包括遵守《清洁水法案》和《濒危物种法案》的基本保护原则——运行康迪特大坝是非常不划算的。随着运行年老失修的康迪特大坝的成本日益增加，太平洋集团在1999年与不同的利益方，包括保护组织、娱乐团体、亚卡马印第安原住民和政府机构等签署协定，准备拆除大坝。

最迫在眉睫的问题：

只要康迪特大坝一日不拆除，白鲑鱼河生态系统的健康也难以恢复。为了鲑鱼和虹鳟的再次兴旺，康迪特大坝必须拆除。由美国海洋大气局（NOAA）和美国渔业局共同发布的《生态主张》警告说不拆除大坝可能导致“长期的恶化”和增加本来濒危的鲑鱼和虹鳟灭绝的危险。NOAA将拆除大坝形容为“让鱼类安全通过工程地点的最佳方案”。

太平洋集团有责任和义务拆除大坝，并且已经同意负担拆除大坝和恢复河流的成本。拆除大坝后将给鲑鱼14英里，虹鳟33英里的通道，它们可以洄游到白鲑鱼河寒冷、干净和高质的栖息地。预计到2030年将会重建洄游通道，届时地方鲑鱼的数量将恢复正常，而河边垂钓活动也会重新兴旺。鲑鱼将成为鱼鹰和秃鹰等野生动物丰富的食物来源。

娱乐休闲业和旅游业也会从恢复的河流中受益。拆除大坝将会额外为筏运和划船开辟5公里的通道，也将给河上的休闲产业创造其它的机会。

必须采取的行动：

FERC都会检查非联邦水电大坝的运行。对于白鲑鱼河，FERC必须本着保护公众利益的目的，严格规定水电大坝的拆除时间。

FERC应当负责保护公众的利益，采取具体的行动，抓住千载难逢的大好机遇。它必须制定清晰的和可行的计划，认真地履行移民安置协定，在2008年将拆除大坝计划推上正轨。（完）