日媒：日本饮用水渗透中国市场

时间：2009-08-03 来源：环球网－环球时报 作者：

日本九州和冲绳地区的食品商正紧盯着富裕阶层日益增多的13亿中国人的胃，加快当地特产的对华出口和在华生产。这些日本食品商认为，2010年上海世博会等无疑将使中国经济获得中长期的发展。这些食品商中有的成功了，也有的正在激烈的竞争中苦苦挣扎。

在上海工作的项云女士一直饮用日本大分县日田市出产的矿泉水“日田天领水”。她说:“因为喝得放心！”

中国的自来水不能直接饮用，所以家庭和单位里喝的饮用水一般都是桶装矿泉水。可是很多消费者对桶装矿泉水是否安全表示担忧。

“日田天领水”是日田产矿泉水的罐装商品。虽然在日本国内的价格比同类商品要贵，可还是受到很多日本人的追捧。该公司的开发本部部长石井嘉英说：“很多日本公司的驻华职员希望在中国也能喝到日田天领水，所以2006年开始向中国出口。”

在中国市场销售的商品除了标签是中文以外，其他与日本完全一样。2升包装的商品价格约30元，比中国产矿泉水的价格高出好几倍。除在上海的高收入者和日本人聚居的地方的超市销售以外，三菱商事下属的公司还可以送货上门。

该矿泉水2008年在中国的销量约1万2千瓶，中国市场的顾客中有8成是日本人。虽然中国顾客只占2成，但是该矿泉水在消费者中的影响力正日渐扩大。

负责送货的公司甚至提出“可否将今年的销售目标定为去年的3倍”的要求，石井嘉英苦笑着说：“我们是在大分县小打小闹的公司。别说中文，就连会商务英语的人材都没有。我们也想努力开拓中国市场，但是现状还不允许。”因此，该公司目前计划将产品逐渐渗透到中国市场。