世界水日与生命之水国际行动十年

时间：2007-03-21 来源： 作者：

    在2005年3月22日世界水日这一天，联合国宣布“生命之水国际行动十年”开始正式实施，安南秘书长为此发表讲话，祝贺这一十年行动计划开始实施。 

    正像安南秘书长在讲话中指出的那样，水资源是人类赖以生存的生命线，同时也是21世纪可持续发展的重要保证。然而，世界上数以千万计的人们得不到安全、清洁的饮用水，成千上万的儿童每年死于由于不清洁水而导致的疾病。而干旱则年复一年的困扰着世界上的贫穷国家。 

    为了提高人类对水的危患意识，敦促各国政府采取措施解决同水有关的一系列问题，1993年1月18日，第47届联大作出决议，确定每年的3月22日为“世界水日”。决议要求各国根据自己的国情，在这一天就水资源保护与开发开展一些具体的活动，如出版、散发宣传品、举行会议、举办研讨会和展览会等，以提高公众意识。决议还责成联合国秘书处帮助各国组织“世界水日”的活动，并在每年确定一个与水资源保护有关的主题，且做出部署，推动活动的顺利进行。 

    去年“世界水日”的主题是：水与灾害。而今年的主题则为：生命之水。但与去年不同的是：联合国在今年的“世界水日”这一天发起了“生命之水国际行动十年”计划。这一计划的核心是：通过十年的努力，在2015年之前在世界范围内将无法享用清洁和安全用水以及无法享受基本卫生条件的人口减半。 

    联合国行政协调委员会下属的“联合国之水”工作小组是具体协调实施“生命之水国际行动十年”计划的单位。该工作组的组长玛莎·布鲁斯特对联合国华语广播说，将以各个国家为单位具体落实这一行动计划。 

       014 Cut-1 Brewster：“We have the commission on sustainable development …可持续委员会将在下个月召开会议确定“生命之水国际行动十年”的实施细则和标准。每一个国家当然都需要制定自己将要达到的目标。有些国家如南非将完成目标的期限提前了5年。” 

      “生命之水国际行动十年”是2003年在第58届联大会议上通过的。然而，这已是联合国的第二个同水有关的行动计划。在此之前，联合国在1981年到1990年已实施了它的第一个十年计划。当时的十年计划的主题为：饮用水供应和卫生国际十年。布鲁斯特表示第一个十年的实施为第二个十年打下了良好的基础。 

       016 Cut-2 Brewster：“There was a huge expansion and access to …80年代联合国第一个十年使得能够得到饮用水的人数迅速扩大，特别是在南亚和东亚地区，如中国、印度、巴基斯坦。这些国家仍是我们在第二个十年当中工作的重点。此外，在新的十年当中，我们还将把重点放在非洲，它们中的许多国家在享用饮用水方面，情况还远不及南亚地区。” 

    在2005－2015 “生命之水国际行动十年”中，特别强调了妇女在这一计划中的介入和参与问题。布鲁斯特说解决水的问题对于妇女来说有着特别的意义。 

      019 Cut-3 Brewster：“We will make a big focus on women…我们强调妇女在水的问题上的作用，是因为现在的取水技术和当地的水的设施不能使妇女得到这些水。当妇女管理某一地方的水源时，该地的情况就有所好转。另外一点是，卫生条件对于妇女来说关系到一个尊严和隐私的问题。如果让她们来管理，她们会对此给予更多的考虑。”