饮用水和卫生条件的改善是可持续发展的关键

时间：2007-03-21 来源： 作者：

    联合国常务副秘书长弗雷谢特在可持续发展委员会第13次会议的高级别论坛上指出，全世界在水和卫生方面的投入应该增加一倍，也就是从每年投入150亿美元增加到300亿美元，才能在2015年实现联合国饮用水和基本卫生方面的千年发展目标。这意味着我们应该在十年时间内再为15亿人提供安全饮用水，再为19亿人提供基本卫生条件。与此同时，要使一亿贫民窟居民显著提高生活水平，每年还需要额外的五十亿美元。而要实现这一切决非易事。 

       Cut 1 Frechette：“Given the stakes and the needs, we must be bold, we must be innovative…考虑到实现这一切所面临的风险以及我们的需要，我们必须大胆，必须要有创新精神，必须执着。我们必须明确政府和国际社会应该做什么，如何才能最好地实现诺言。如果我们到2015年再寻找失败的理由，那将会是可悲和可耻的。” 

    星期四，可持续发展委员会第13次会议继续举行高层论坛，联合国各机构的代表，包括粮农组织、儿基会、人口基金会、欧洲经济委员会、抗击荒漠化公约秘书处等都在会议上讲了话。粮农组织总干事迪乌夫在讲话中认为，全世界75%的水资源用于农业生产，所以他认为在水资源的使用上应该采取综合考虑后的一体化措施。 

       cut2  Diouf：“We need three liters per person and per day for drinking…我们每天每人需要三公升饮用水，但与此同时，我们每天每人需要三千公升水生产我们每天消费的食物，包括谷物、动物制品、鱼。所以在水资源管理上我们应该采取通盘考虑的办法，对饮用水、农业用水和生态系统用水等水的各种用途进行综合考量。” 

    联合国负责经济社会事务的副秘书长奥坎波在发言中指出，要实现水和卫生方面的千年发展目标，关键在于联合国各机构间要有良好的协调和沟通机制。 

       Cut3  Ocampo：“The water sanitation human settlement issues are…水，卫生和居住问题虽然不是大多数联合国机构，但也是许多联合国机构的工作内容，如何更好地协调实现可持续发展委员会在水和卫生方面的主要目标？我们希望联合国水机构能发挥充分的作用，能协调联合国各机构以及帮助各个国家实现有关水和卫生的千年发展目标。 ” 

    中国建设部部长汪光焘在发言中指出各个国家应该根据国情制定可持续发展战略，并动员社会力量建立广泛的伙伴关系。除此以外，国际社会应该通过减免债务，提供优惠贸易政策等方法，为发展中国家实现可持续发展提供良好的外部环境。 

      Cut4 汪光焘：“国际社会，特别是发达国家应该约现其在资金、技术、能力建设方面向发展中国家提供支持帮助的承诺，向发展中国家提供新的，额外的援助，并以优惠条件转让环境无害化技术，提高其实现可持续发展的能力。国际社会应该就此建立监督和督促机制。”